Pops Fernandez没问题,两星给译者。这翻译属实有点毛病。一方面过雅,这种选词可以说不得体甚至有点浮夸,另一方面过信,以至于翻译腔严重到词句不畅。怎么讲,看出来译者用心了下功夫了,但就这样吧。
健身房混了这么多年,也是近两年才对系统健身有了一些基本认识,但即使有理论+实践+教练指导,能坚持不懈地练下去才最重要。
小学每天放学必追呀◎原来戏里戏外有这么多故事,再加一星
设定和剧情基本忘光了,只看风景。看完之后没有一个喜欢的角色,没有令人兴奋的名场面,算是一部动画剧的最大失败了
Pops Fernandez没问题,两星给译者。这翻译属实有点毛病。一方面过雅,这种选词可以说不得体甚至有点浮夸,另一方面过信,以至于翻译腔严重到词句不畅。怎么讲,看出来译者用心了下功夫了,但就这样吧。
健身房混了这么多年,也是近两年才对系统健身有了一些基本认识,但即使有理论+实践+教练指导,能坚持不懈地练下去才最重要。
小学每天放学必追呀◎原来戏里戏外有这么多故事,再加一星
设定和剧情基本忘光了,只看风景。看完之后没有一个喜欢的角色,没有令人兴奋的名场面,算是一部动画剧的最大失败了