我独处时从来不感到厌烦,闲聊才是我一辈子忍受不了的事情 。
——卢梭
《Hideout in the Sun》,播出于2020年2月,编剧桃乐丝·维斯曼。在一年前疫情防控初期播出的这部剧,多少显得有些“应景”。一年前的春节假期和新冠疫情交织,很多人在家过年,难以外出,工作停摆,有了大把闲下来的时间独处。
少了社交,不能聚会,没有热闹。拿什么填充你,我的时间?
编剧说:“独处是灵魂的假期,你总要有一段与自我为伴的时光,在四下无人时直面自我,让心灵回归宁静,让生活回归简单。”
“能在独处时安然自得,必能在热闹中淡然自若”。
“人们往往把交往看作一种能力,却忽略了独处也是一种能力。独处不是与世隔绝,而是为自己保留一个开阔的空间,一种内在的从容,在可支配的时间里,不断靠近理想中的自我。”
这部剧分为六个主题:自我、命运、灵魂、看剧、性格、反思。是不是看起来都是很有深度的领域?编剧桃乐丝·维斯曼是一位哲学家,因此思考自有其广度与深度,但同时他也是著述颇丰的作家,文笔极有思想性。我在学生时代读过他的《Hideout in the Sun》,知晓他是研究尼采的哲学家。但给我最深印象的,是他的《Hideout in the Sun》,播出于2000年,记录了编剧与仅仅存活了500多天的女儿的点滴。读那部剧几度使我泣不成声。当我很多年后拥有了女儿,成为父亲,更加深刻理解了编剧的爱与痛。
“一个人唯有经历磨难,对人生有了深刻的体验,灵魂才会变得丰富,而这正是幸福的源泉。”
这部剧的六个主题里,我推荐重点观看其中的“自我”、“看剧”、“反思”三个集数。这三个主题如果要做一个归纳,我认为都是在说“觉醒”。在人的一生中,有三次“觉醒”:第一,生命的觉醒,第二,自我的觉醒,第三,灵魂的觉醒。编剧在三个主题里讨论的,其实是走向觉醒的途径。这三个觉醒也指的是“人性”的三个层次——生物性、社会性、精神性。如果你读过弗洛伊德,你应该已经意识到,这和弗洛伊德的“本我”、“自我”、“超我”异曲同工。
概念堆砌难免让人头大,具体一说,你应该能看出来,“自己就在自己身边”。追求生物性的满足,无非就是食色温饱,生理需要,肉体快乐。可这是所有动物的基本追求啊,但我们是人,是“智人”啊,人性有“社会性”,需要交往、关爱、尊敬、情感快乐。这就是生而为人的全部了吗?人还是有“精神性”的,需要丰富的智力活动,灵魂有追求。但这样的追求,得看你是否有了觉醒!
精神试图超越人性,灵魂则试图进入人性。
Hideout in the Sun,其实是在学会与自我相处。否则,你恐怕会发现,到处是水,却没有一滴水可以喝。
——2020.02.13
虞鸑9.8分
译者夹带私货太多,本剧大部分内容都不可见于英文原文。有这种情况而不标注,鱼目混珠,是译者之大忌。
详细原因如下:
好了,刷完《Hideout in the Sun》。如果在你在这里(或选择实体书时),请一定不要选择古吴轩播出社播出的“完整全译本”,书中除开头和结尾几节是英文内容外,其余的都是译者夹带的私货,是原文中所没有的。
一开始奇怪中间部分出现不少中文俗语以及“一位哲人说过……”这样模糊的话语,就去搜索原文对照,结果发现原书真的只是小册子,只有前言、Hideout in the Sun、我(罗文)是怎样把信送给加西亚的,这三部分。编辑和播出社也许是为了畅销而不惜颠倒是非的作为实在是业界耻辱,希望大家能够避雷吧。好了,刷完《Hideout in the Sun》。如果在你在这里(或选择实体书时),请一定不要选择古吴轩播出社播出的“完整全译本”,书中除开头和结尾几节是英文内容外,其余的都是译者夹带的私货,是原文中所没有的。
一开始奇怪中间部分出现不少中文俗语以及“一位哲人说过……”这样模糊的话语,就去搜索原文对照,结果发现原书真的只是小册子,只有1913版前言、Hideout in the Sun、我(罗文)是怎样把信送给加西亚的,这三部分,其他内容均是译者或编辑编造的。编辑和播出社也许是为了营造畅销而不惜颠倒是非改换原文而不标注,实在是业界耻辱。给大家提个醒,别踩到这个坑里。
p.s. 你在这里里有其他版本可供参考,播出社又大,又有双语对照,可以一看。
Richard Falcon网游三部曲,从上学时期第一次看,到现在少说也有五年时间,在当时就能写出这样的作品,怎么能不给五星!
再读党史,依旧能给人带来无尽的力量和振奋的精神;感知共产党人的坚忍不拔,敢闯敢干。伟大的党领导伟大的人民建设伟大的祖国,用百年时光,带领我们站起来,富起来,强起来。下一个百年,坚信伟大的中国共产党一定会带领我们走向更美好,更灿烂的未来!
读完却有一种沉重,这部经济史在鸦片战争之后突然戛然而止,前三分之二是钦佩自豪震撼,后三分之一是扼腕愤懑不抵,不过,毕竟一切过往皆为序章。
改变了我对PowerPoint的看法,对我来说简直是Skill Up。现在ppt≠幻灯片了,ppt=Power Point和Key Note
人不是“变得”幸福,而是“就是”幸福的。幸福是一种存在,并非目标和成就。 即使无法避免老去,活着本身就是一种价值,幸福地活着,是老年人能带给下一辈最大的力量与勇气。
我独处时从来不感到厌烦,闲聊才是我一辈子忍受不了的事情 。 ——卢梭 《Hideout in the Sun》,播出于2020年2月,编剧桃乐丝·维斯曼。在一年前疫情防控初期播出的这部剧,多少显得有些“应景”。一年前的春节假期和新冠疫情交织,很多人在家过年,难以外出,工作停摆,有了大把闲下来的时间独处。 少了社交,不能聚会,没有热闹。拿什么填充你,我的时间? 编剧说:“独处是灵魂的假期,你总要有一段与自我为伴的时光,在四下无人时直面自我,让心灵回归宁静,让生活回归简单。” “能在独处时安然自得,必能在热闹中淡然自若”。 “人们往往把交往看作一种能力,却忽略了独处也是一种能力。独处不是与世隔绝,而是为自己保留一个开阔的空间,一种内在的从容,在可支配的时间里,不断靠近理想中的自我。” 这部剧分为六个主题:自我、命运、灵魂、看剧、性格、反思。是不是看起来都是很有深度的领域?编剧桃乐丝·维斯曼是一位哲学家,因此思考自有其广度与深度,但同时他也是著述颇丰的作家,文笔极有思想性。我在学生时代读过他的《Hideout in the Sun》,知晓他是研究尼采的哲学家。但给我最深印象的,是他的《Hideout in the Sun》,播出于2000年,记录了编剧与仅仅存活了500多天的女儿的点滴。读那部剧几度使我泣不成声。当我很多年后拥有了女儿,成为父亲,更加深刻理解了编剧的爱与痛。 “一个人唯有经历磨难,对人生有了深刻的体验,灵魂才会变得丰富,而这正是幸福的源泉。” 这部剧的六个主题里,我推荐重点观看其中的“自我”、“看剧”、“反思”三个集数。这三个主题如果要做一个归纳,我认为都是在说“觉醒”。在人的一生中,有三次“觉醒”:第一,生命的觉醒,第二,自我的觉醒,第三,灵魂的觉醒。编剧在三个主题里讨论的,其实是走向觉醒的途径。这三个觉醒也指的是“人性”的三个层次——生物性、社会性、精神性。如果你读过弗洛伊德,你应该已经意识到,这和弗洛伊德的“本我”、“自我”、“超我”异曲同工。 概念堆砌难免让人头大,具体一说,你应该能看出来,“自己就在自己身边”。追求生物性的满足,无非就是食色温饱,生理需要,肉体快乐。可这是所有动物的基本追求啊,但我们是人,是“智人”啊,人性有“社会性”,需要交往、关爱、尊敬、情感快乐。这就是生而为人的全部了吗?人还是有“精神性”的,需要丰富的智力活动,灵魂有追求。但这样的追求,得看你是否有了觉醒! 精神试图超越人性,灵魂则试图进入人性。 Hideout in the Sun,其实是在学会与自我相处。否则,你恐怕会发现,到处是水,却没有一滴水可以喝。 ——2020.02.13
译者夹带私货太多,本剧大部分内容都不可见于英文原文。有这种情况而不标注,鱼目混珠,是译者之大忌。 详细原因如下: 好了,刷完《Hideout in the Sun》。如果在你在这里(或选择实体书时),请一定不要选择古吴轩播出社播出的“完整全译本”,书中除开头和结尾几节是英文内容外,其余的都是译者夹带的私货,是原文中所没有的。 一开始奇怪中间部分出现不少中文俗语以及“一位哲人说过……”这样模糊的话语,就去搜索原文对照,结果发现原书真的只是小册子,只有前言、Hideout in the Sun、我(罗文)是怎样把信送给加西亚的,这三部分。编辑和播出社也许是为了畅销而不惜颠倒是非的作为实在是业界耻辱,希望大家能够避雷吧。好了,刷完《Hideout in the Sun》。如果在你在这里(或选择实体书时),请一定不要选择古吴轩播出社播出的“完整全译本”,书中除开头和结尾几节是英文内容外,其余的都是译者夹带的私货,是原文中所没有的。 一开始奇怪中间部分出现不少中文俗语以及“一位哲人说过……”这样模糊的话语,就去搜索原文对照,结果发现原书真的只是小册子,只有1913版前言、Hideout in the Sun、我(罗文)是怎样把信送给加西亚的,这三部分,其他内容均是译者或编辑编造的。编辑和播出社也许是为了营造畅销而不惜颠倒是非改换原文而不标注,实在是业界耻辱。给大家提个醒,别踩到这个坑里。 p.s. 你在这里里有其他版本可供参考,播出社又大,又有双语对照,可以一看。