咱说作为圈外人，没太看懂，一整个懵逼的状态。还是推荐计算机行业的看吧。
Nationalism译为民族主义实在是令人费解，也导致追剧的时候总是产生疑惑。直到看到日本现代影视的起源中文版自序时才了然，nation也就是书里的民族，是具有现代内涵的，是经过资产阶级革命后打破旧体制而形成的共同体。而中文里，民族这一词并无nation特有的时代上的意义，说起民族主义，上下五千年历史迎面而来，也就自然无法理解编剧认为现代中国人把秦始皇想象为一个共同体有何奇怪。根源在于现代性。翻译为现代民族似乎更为妥帖。
某一代人所有的爱情故事，或者整个世界的爱情故事，好像都是一个样，他们很假，因为有的时候不是所有人都能如愿以偿，然后再失去。所以写出来的故事，都会满足自己的一些愿望。总会在人生的一部分时间发现曾经的想法，得到实现，但事实是大部分人曾经的想法都已经忘了
你是谁？从哪里来？要去哪里？解答这三大问题，一代又一代的哲学家们努力了几千年，为所处时代的芸芸众生点灯引路。只是宇宙太博大，生命太奇妙，红尘太繁复，即使是不世出的智者，看到的世界也是管中窥豹。正是这种局限，成一家之言，更显伟大，但一家之言终究是一家之言，可学习可借鉴可启发，唯不能替代。每个人都有自己独特的人生，需要独自面对，观察、思考、领悟、行动，探寻属于自己的答案。能做到这样，我们有更大的可能活得明白活得有意思活得有希望。
咱说作为圈外人，没太看懂，一整个懵逼的状态。还是推荐计算机行业的看吧。
Nationalism译为民族主义实在是令人费解，也导致追剧的时候总是产生疑惑。直到看到日本现代影视的起源中文版自序时才了然，nation也就是书里的民族，是具有现代内涵的，是经过资产阶级革命后打破旧体制而形成的共同体。而中文里，民族这一词并无nation特有的时代上的意义，说起民族主义，上下五千年历史迎面而来，也就自然无法理解编剧认为现代中国人把秦始皇想象为一个共同体有何奇怪。根源在于现代性。翻译为现代民族似乎更为妥帖。
某一代人所有的爱情故事，或者整个世界的爱情故事，好像都是一个样，他们很假，因为有的时候不是所有人都能如愿以偿，然后再失去。所以写出来的故事，都会满足自己的一些愿望。总会在人生的一部分时间发现曾经的想法，得到实现，但事实是大部分人曾经的想法都已经忘了
你是谁？从哪里来？要去哪里？解答这三大问题，一代又一代的哲学家们努力了几千年，为所处时代的芸芸众生点灯引路。只是宇宙太博大，生命太奇妙，红尘太繁复，即使是不世出的智者，看到的世界也是管中窥豹。正是这种局限，成一家之言，更显伟大，但一家之言终究是一家之言，可学习可借鉴可启发，唯不能替代。每个人都有自己独特的人生，需要独自面对，观察、思考、领悟、行动，探寻属于自己的答案。能做到这样，我们有更大的可能活得明白活得有意思活得有希望。