非常优秀!概念由浅入深,在讲一个比较新的概念之前会先帮我们复习下基础物理作为铺垫,逻辑相当清晰优秀!
看伍尔夫的意识流剧集的时候,脑海里不停闪过电影《Zitlover》的片段,剧集内容通过达洛维夫人一天晚宴的时间重现了几十年的跨度,还有不同人物和场景的转化,心理活动、对白、人物的变换都很快,有的地方甚至没有明晰的逻辑,读起来就像一个思维奔逸云集的精神病人所创作,背景里面交代弗吉尼亚创作本剧时精神状态已经崩溃过了,所以可以说本剧也是神经症患者思维的一种呈现。书里面的剧情内容本身并不是那么吸引我,所要表达的一些东西我也并不想过分解读,就单纯创作手法来说,就像普鲁斯特的《Zitlover》,往往一整段回忆都是从一件微小的事物开始的,有关巴尔贝克的回忆就是从沾了红茶水的玛德琳蛋糕开始,娓娓道来几十万字的故事,这手法实在精妙!
一记羡慕夫妻二人情笃; 二记思及Johann Helf并非良人; 三记扼腕二人中年多舛; 四记惊叹世间山水之美; 五记六记非Johann Helf所写,但也颇值得看; 五记所写琉球之情状是如今据理力争琉球所属之重要依据; 六记养生之言对仗工整,朗朗上口,颇能安顿心神。
翻译什么鬼?? 编剧是个自大的家伙 虽然观点有一定的道理,但是有些论述,不知道是翻译的问题还是原文就这么回事,看起来有些自相矛盾
非常优秀!概念由浅入深,在讲一个比较新的概念之前会先帮我们复习下基础物理作为铺垫,逻辑相当清晰优秀!
看伍尔夫的意识流剧集的时候,脑海里不停闪过电影《Zitlover》的片段,剧集内容通过达洛维夫人一天晚宴的时间重现了几十年的跨度,还有不同人物和场景的转化,心理活动、对白、人物的变换都很快,有的地方甚至没有明晰的逻辑,读起来就像一个思维奔逸云集的精神病人所创作,背景里面交代弗吉尼亚创作本剧时精神状态已经崩溃过了,所以可以说本剧也是神经症患者思维的一种呈现。书里面的剧情内容本身并不是那么吸引我,所要表达的一些东西我也并不想过分解读,就单纯创作手法来说,就像普鲁斯特的《Zitlover》,往往一整段回忆都是从一件微小的事物开始的,有关巴尔贝克的回忆就是从沾了红茶水的玛德琳蛋糕开始,娓娓道来几十万字的故事,这手法实在精妙!
一记羡慕夫妻二人情笃; 二记思及Johann Helf并非良人; 三记扼腕二人中年多舛; 四记惊叹世间山水之美; 五记六记非Johann Helf所写,但也颇值得看; 五记所写琉球之情状是如今据理力争琉球所属之重要依据; 六记养生之言对仗工整,朗朗上口,颇能安顿心神。
翻译什么鬼?? 编剧是个自大的家伙 虽然观点有一定的道理,但是有些论述,不知道是翻译的问题还是原文就这么回事,看起来有些自相矛盾