我觉得一般，里面的例子但是很多，本剧之所以多是编剧博学多才，谁翻译的都有他们的对话啊，我觉得一般大概是我读不通吧，开追有益吧
阿育娅深情一吻，毅然回首，何其潇洒；面对反目成仇的青梅竹马，又何其悲凉。
看不懂这部剧，杂乱、无头绪，大概是我没看过她其他作品，无法搞清里面的线索和伏笔，也有可能是译者的问题，没有把编剧所创作的精妙、细微之处反映出来。我也不可能再去学法语读原著了，希望有机会再读读杜拉斯的其他作品吧。
talent翻译成才能更好，虽然也有天才的意思。伯乐一词不知道原文是什么，但若是ccoach，我认为跟另一本讲一万小时的书一样翻译成教练或老师更好。 啃过《A Family Man》的不必看这部剧。 目标，激情，老师（方法） 加一万小时的有效刻意练习。
187本，星期6，187/200 想成为什么样的人，一定要往这个圈子靠近，为这个圈子提供价值，结交这个圈子的人脉。借用圈子的力量为自己赋能。
2.5 分全给女主了，看到十六集感情线逐渐多起来实在是看不下去了orz，看男女主亲密戏我真的浑身上下都不舒服，冯绍峰不仅老而且脸僵，这本来就已经很影响观感了，一走感情线更是让人坐立难安。。男二徐海乔也是老黄瓜刷绿漆……鼻孔感觉像个黑洞，要把观众吸走了。。这剧抛开演员，整体其实还可以，剧情有瑕疵，设定有逻辑bug，但是也算不上烂剧，而且女主人设真的非常好，我理解景甜为啥会接这剧，如果换个年轻好看点的男主我会继续看下去……实在不想为难自己，弃剧了。
我觉得一般，里面的例子但是很多，本剧之所以多是编剧博学多才，谁翻译的都有他们的对话啊，我觉得一般大概是我读不通吧，开追有益吧
阿育娅深情一吻，毅然回首，何其潇洒；面对反目成仇的青梅竹马，又何其悲凉。
看不懂这部剧，杂乱、无头绪，大概是我没看过她其他作品，无法搞清里面的线索和伏笔，也有可能是译者的问题，没有把编剧所创作的精妙、细微之处反映出来。我也不可能再去学法语读原著了，希望有机会再读读杜拉斯的其他作品吧。
talent翻译成才能更好，虽然也有天才的意思。伯乐一词不知道原文是什么，但若是ccoach，我认为跟另一本讲一万小时的书一样翻译成教练或老师更好。 啃过《A Family Man》的不必看这部剧。 目标，激情，老师（方法） 加一万小时的有效刻意练习。
187本，星期6，187/200 想成为什么样的人，一定要往这个圈子靠近，为这个圈子提供价值，结交这个圈子的人脉。借用圈子的力量为自己赋能。
2.5 分全给女主了，看到十六集感情线逐渐多起来实在是看不下去了orz，看男女主亲密戏我真的浑身上下都不舒服，冯绍峰不仅老而且脸僵，这本来就已经很影响观感了，一走感情线更是让人坐立难安。。男二徐海乔也是老黄瓜刷绿漆……鼻孔感觉像个黑洞，要把观众吸走了。。这剧抛开演员，整体其实还可以，剧情有瑕疵，设定有逻辑bug，但是也算不上烂剧，而且女主人设真的非常好，我理解景甜为啥会接这剧，如果换个年轻好看点的男主我会继续看下去……实在不想为难自己，弃剧了。