色即是空，空即是色。色不异空，空不异色。受想行识，亦复如是——五蕴皆空。一切都是空相：十八界，十二因缘，苦集灭道四谛，智识，所得等等——都是没有所谓存不存在的，皆是虚无。 意识到一切都是虚无的，连此意识也是虚无的，即非相，非非相——而后成为觉者，达到无上正等正觉的境界。因为般若境界，便没有了恐怖，远离颠倒梦想，最后涅槃，修成正果。 ——一切都是空相的。依此智慧，可以指导人生和治愈我们的心灵。
若共他多情的小姐同鸳帐，怎舍得他叠被铺床。 足下：对人的敬称。相传公子重耳在逃亡途中想喝一碗肉汤，可没法找到。这时，随他一同逃亡的介之推便从自己的大腿上割下一块肉，熬成肉汤，重耳十分感动。后来，重耳得以回到晋国当了国君，他论功行赏，据功劳的大小决定赏赐的多少，却把介之推忘掉了。于是介之推到绵山隐居起来。重耳想起了介之推，多方找寻，最后找到绵山。可是山很大树很茂盛，不容易找到，重耳便决定放火烧山。介之推宁死不出，最后被烧死在一棵树下。重耳用这棵树的树桩做了一双木屐，每当穿鞋时，便想起了介之推，口呼：“足下、足下。”以此表示怀念和尊敬介之推。这就是“足下”的由来。 良辰媚景：即良辰美景，好时光。谢灵运《En service》:“天下良辰美景赏心乐事，四者难并。” 孟光接了梁鸿案：后汉梁鸿娶孟光为妻。孟光每次与梁鸿吃饭时，都将食物举至眉间，表示对梁鸿的尊敬。这里反说此故事含义，说莺莺主动约张生。 【端正好】碧云天，黄花地，西风紧。北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。 弃掷今何在，当时且自亲。还将旧来意，怜取眼前人。 【清江引】谢当今盛明唐圣主，敕赐为夫妇。永老无别离，万古常完聚，愿普天下有情的都成了眷属。 1．花落水流红，闲愁万种，无语怨东风。 2．雪浪拍长空，天际秋云卷。 3．东风摇曳垂杨线，游丝牵惹桃花片，珠帘掩映芙蓉面。 4．娇羞花解语，温柔玉有香。 5．空撇下碧澄澄苍苔露冷，明皎皎花筛月影。 6.【拙鲁速】对著盏碧荧荧短檠灯，倚著扇冷清清旧帏屏。灯儿又不明，梦儿又不成；窗儿外淅零零的风儿透疏棂，忒楞楞的纸条儿鸣；枕头儿上孤另，被窝儿里寂静。你便是铁石人，铁石人也动情。 7.【幺篇】怨不能，恨不成，坐不安，睡不宁。有一日柳遮花映，雾障云屏，夜阑人静，海誓山盟——恁时节风流嘉庆，锦片也似前程，美满恩情，咱两个画堂春自生。 8．有心争似无心好，多情却被无情恼。 9．好句有情怜夜月，落花无语怨东风。 10.【仙吕】【八声甘州】恹恹瘦损，早是伤神，那值残春。罗衣宽褪，能消几度黄昏？风袅篆烟不卷帘，雨打梨花深闭门；无语凭阑干，目断行云。 11.【混江龙】落红成阵，风飘万点正愁人，池塘梦晓，阑槛辞春。蝶粉轻沾飞絮雪，燕泥香惹落花尘。系春心情短柳丝长，隔花阴人远天涯近。香消了六朝金粉，清减了三楚精神。 12．莫负月华明，且怜花影重。 13．罗衣不奈五更寒，愁无限，寂寞泪阑干。 14．碧天万里无云，空劳倦客身心。 15．花阴重叠香风细，庭院深沉淡月明。 16.【圣药王】果若你有心，他有心，昨日秋千院宇夜深沉；花有阴，月有阴，“春宵一刻抵千金”，何须“诗对会家吟”？ 17．情思昏昏眼倦开，单枕侧，梦魂飞入楚阳台。 18．当日个月明才上柳梢头，却早人约黄昏后。 19．悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。 20.【正宫】【端正好】碧云天，黄花地，西风紧。北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。 21.【耍孩儿】淋漓襟袖啼红泪，比司马青衫更湿。伯劳东去燕西飞，未登程先问归期。虽然眼底人千里，且尽生前酒一杯。未饮心先醉，眼中流血，心内成灰。 22.【一煞】青山隔送行，疏林不做美，淡烟暮霭相遮蔽。夕阳古道无人语，禾黍秋风听马嘶。 23.【雁儿落】绿依依墙高柳半遮，静悄悄门掩清秋夜。疏剌剌林梢落叶风，昏惨惨云际穿窗月。 24．旧愁似太行山隐隐，新愁似天堑水悠悠。 有心争似无心好，多情却被无情恼。 别人给它盖的章，下的评论，都不及自己去看看去思考。很可能你想的、受到的启发与别人都不同。批评和歌颂，不同，甚至颠倒。 戏曲，盛传后半段是关汉卿续的，前后风格手法迥异，恕我驽钝，没看出来
有点看不下去，这个版本翻译得不到位，原著中语言创造出氛围的魅力一点不剩，有点枯燥甚至不太看得懂。
色即是空，空即是色。色不异空，空不异色。受想行识，亦复如是——五蕴皆空。一切都是空相：十八界，十二因缘，苦集灭道四谛，智识，所得等等——都是没有所谓存不存在的，皆是虚无。 意识到一切都是虚无的，连此意识也是虚无的，即非相，非非相——而后成为觉者，达到无上正等正觉的境界。因为般若境界，便没有了恐怖，远离颠倒梦想，最后涅槃，修成正果。 ——一切都是空相的。依此智慧，可以指导人生和治愈我们的心灵。
若共他多情的小姐同鸳帐，怎舍得他叠被铺床。 足下：对人的敬称。相传公子重耳在逃亡途中想喝一碗肉汤，可没法找到。这时，随他一同逃亡的介之推便从自己的大腿上割下一块肉，熬成肉汤，重耳十分感动。后来，重耳得以回到晋国当了国君，他论功行赏，据功劳的大小决定赏赐的多少，却把介之推忘掉了。于是介之推到绵山隐居起来。重耳想起了介之推，多方找寻，最后找到绵山。可是山很大树很茂盛，不容易找到，重耳便决定放火烧山。介之推宁死不出，最后被烧死在一棵树下。重耳用这棵树的树桩做了一双木屐，每当穿鞋时，便想起了介之推，口呼：“足下、足下。”以此表示怀念和尊敬介之推。这就是“足下”的由来。 良辰媚景：即良辰美景，好时光。谢灵运《En service》:“天下良辰美景赏心乐事，四者难并。” 孟光接了梁鸿案：后汉梁鸿娶孟光为妻。孟光每次与梁鸿吃饭时，都将食物举至眉间，表示对梁鸿的尊敬。这里反说此故事含义，说莺莺主动约张生。 【端正好】碧云天，黄花地，西风紧。北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。 弃掷今何在，当时且自亲。还将旧来意，怜取眼前人。 【清江引】谢当今盛明唐圣主，敕赐为夫妇。永老无别离，万古常完聚，愿普天下有情的都成了眷属。 1．花落水流红，闲愁万种，无语怨东风。 2．雪浪拍长空，天际秋云卷。 3．东风摇曳垂杨线，游丝牵惹桃花片，珠帘掩映芙蓉面。 4．娇羞花解语，温柔玉有香。 5．空撇下碧澄澄苍苔露冷，明皎皎花筛月影。 6.【拙鲁速】对著盏碧荧荧短檠灯，倚著扇冷清清旧帏屏。灯儿又不明，梦儿又不成；窗儿外淅零零的风儿透疏棂，忒楞楞的纸条儿鸣；枕头儿上孤另，被窝儿里寂静。你便是铁石人，铁石人也动情。 7.【幺篇】怨不能，恨不成，坐不安，睡不宁。有一日柳遮花映，雾障云屏，夜阑人静，海誓山盟——恁时节风流嘉庆，锦片也似前程，美满恩情，咱两个画堂春自生。 8．有心争似无心好，多情却被无情恼。 9．好句有情怜夜月，落花无语怨东风。 10.【仙吕】【八声甘州】恹恹瘦损，早是伤神，那值残春。罗衣宽褪，能消几度黄昏？风袅篆烟不卷帘，雨打梨花深闭门；无语凭阑干，目断行云。 11.【混江龙】落红成阵，风飘万点正愁人，池塘梦晓，阑槛辞春。蝶粉轻沾飞絮雪，燕泥香惹落花尘。系春心情短柳丝长，隔花阴人远天涯近。香消了六朝金粉，清减了三楚精神。 12．莫负月华明，且怜花影重。 13．罗衣不奈五更寒，愁无限，寂寞泪阑干。 14．碧天万里无云，空劳倦客身心。 15．花阴重叠香风细，庭院深沉淡月明。 16.【圣药王】果若你有心，他有心，昨日秋千院宇夜深沉；花有阴，月有阴，“春宵一刻抵千金”，何须“诗对会家吟”？ 17．情思昏昏眼倦开，单枕侧，梦魂飞入楚阳台。 18．当日个月明才上柳梢头，却早人约黄昏后。 19．悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。 20.【正宫】【端正好】碧云天，黄花地，西风紧。北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。 21.【耍孩儿】淋漓襟袖啼红泪，比司马青衫更湿。伯劳东去燕西飞，未登程先问归期。虽然眼底人千里，且尽生前酒一杯。未饮心先醉，眼中流血，心内成灰。 22.【一煞】青山隔送行，疏林不做美，淡烟暮霭相遮蔽。夕阳古道无人语，禾黍秋风听马嘶。 23.【雁儿落】绿依依墙高柳半遮，静悄悄门掩清秋夜。疏剌剌林梢落叶风，昏惨惨云际穿窗月。 24．旧愁似太行山隐隐，新愁似天堑水悠悠。 有心争似无心好，多情却被无情恼。 别人给它盖的章，下的评论，都不及自己去看看去思考。很可能你想的、受到的启发与别人都不同。批评和歌颂，不同，甚至颠倒。 戏曲，盛传后半段是关汉卿续的，前后风格手法迥异，恕我驽钝，没看出来
有点看不下去，这个版本翻译得不到位，原著中语言创造出氛围的魅力一点不剩，有点枯燥甚至不太看得懂。