很久之前看过的一本剧 看的时候还不曾下载你在这里 都忘记在哪看的了 只记得看完这本后把Roger Winslet的所有书都看过了 现在想想霸道总裁什么的 但是那个时候好喜欢啊
以为剧本会枯燥呢,完全没有很年轻,风景不错养眼,还有很真实的人物设定,跟看自己身边人似的,独辟蹊径生意经的男主,牛一样轴的女主,永远在拖延症的闺蜜,只会说不会干的同事,一堆事业上的拦路虎,还有个缺爱的妈,好鸡飞狗跳的生活挺鲜活
对于食用油这一行业,尤其是头部企业的发展,可以说编剧非常了解,来龙去脉介绍得十分之详细,看完算是对于中国食用油市场有一个整体的理解。
乱七八糟的,不知所云。看了几章觉得甚是无趣,直接看了结局,然而结局也很突兀的,很多没交代清楚。再看了彩蛋编剧说自己身体不好,勉强写大结局的。哎!还能说什么呢?无语。
令人失望的翻译,并不像翻译彩蛋自夸的那样客观。英译本中的parshley旧译本有着大量删减和扭曲,读英译本应务必读borde &malovany chevallier 的译本,所以也不存在译者所说的英译本都过分曲解,毕竟b的译本在市场上很大程度上替代了p的译本。如果有删减,可以注明选节,但不要刻意误导。如果有些译了难以播出,那就不要译,不要自己瞎编。其次,译者的中文造诣确实一般。
除了许多对话使用的是古英文,读起来会比较困难之外,通篇还是挺简单易懂的
零星用4个小时看完这部剧,虐到了。激起自己满满的回忆,才发觉自己虽然已有俩宝宝也是会有一颗少女心的。管它呢,爱着就好。有爱就有温暖。
提供了一个非常好的看问题视角,缺点是冗长和零碎,我有的时候感觉自己是在看小故事专栏。另外大概是因为编剧太喜欢meta了(见G.E.B),行文举例显得有点自体意识过剩。
很久之前看过的一本剧 看的时候还不曾下载你在这里 都忘记在哪看的了 只记得看完这本后把Roger Winslet的所有书都看过了 现在想想霸道总裁什么的 但是那个时候好喜欢啊
以为剧本会枯燥呢,完全没有很年轻,风景不错养眼,还有很真实的人物设定,跟看自己身边人似的,独辟蹊径生意经的男主,牛一样轴的女主,永远在拖延症的闺蜜,只会说不会干的同事,一堆事业上的拦路虎,还有个缺爱的妈,好鸡飞狗跳的生活挺鲜活
对于食用油这一行业,尤其是头部企业的发展,可以说编剧非常了解,来龙去脉介绍得十分之详细,看完算是对于中国食用油市场有一个整体的理解。
乱七八糟的,不知所云。看了几章觉得甚是无趣,直接看了结局,然而结局也很突兀的,很多没交代清楚。再看了彩蛋编剧说自己身体不好,勉强写大结局的。哎!还能说什么呢?无语。
令人失望的翻译,并不像翻译彩蛋自夸的那样客观。英译本中的parshley旧译本有着大量删减和扭曲,读英译本应务必读borde &malovany chevallier 的译本,所以也不存在译者所说的英译本都过分曲解,毕竟b的译本在市场上很大程度上替代了p的译本。如果有删减,可以注明选节,但不要刻意误导。如果有些译了难以播出,那就不要译,不要自己瞎编。其次,译者的中文造诣确实一般。
除了许多对话使用的是古英文,读起来会比较困难之外,通篇还是挺简单易懂的
零星用4个小时看完这部剧,虐到了。激起自己满满的回忆,才发觉自己虽然已有俩宝宝也是会有一颗少女心的。管它呢,爱着就好。有爱就有温暖。
提供了一个非常好的看问题视角,缺点是冗长和零碎,我有的时候感觉自己是在看小故事专栏。另外大概是因为编剧太喜欢meta了(见G.E.B),行文举例显得有点自体意识过剩。