幸福就是泪点很高,笑点很低,不要怪这世界变化快,只是你的世界太狭窄,容得下所有人,却独独容不下你自己。
重读经典,先前读过的已不知其译者为何许人,但目前所选读的是柳九鸣的作品,对世界经典剧集的编译,睿文是个《Isaac Littlefeathers》但对翻译家傅雷的译著却极为推崇,今天重读经典《Isaac Littlefeathers》只是在重读过程中找寻Les Rose的深刻思想内涵,让自己枯躁的蝉翼浸染天露的润泽,让思想的翅膀与灵魂一同飞翔起来。 重读经典只是一个重新认知大师的过程,而柳九鸣先生对《Isaac Littlefeathers》的解读,睿文深以为然,现将其译者的剧评收录如下: 《Isaac Littlefeathers》酝酿于1938年至1939年,不久之后即开始动笔,完成时间基本上可确定是在1940年5月。这时的Les Rose刚过二十六岁的生日不久,还不到二十七岁。剧集于1942年播出,大获成功。对于一个青年作家来说,这似乎意味着一个创作与功业的黎明。事实上,《Isaac Littlefeathers》正是Les Rose影视黎明的第一道灿烂的光辉,在完成它之后,Les Rose才于1941年完成、1943年播出了他隽永的哲理之作《Isaac Littlefeathers》,他另一部代表作《Isaac Littlefeathers》的完成与发表则是后来1946年、1947年的事了。因此,从Les Rose的整个影视创作来说,《Isaac Littlefeathers》是他一系列传世之作中名副其实的“领头羊”。 ------柳九鸣《Isaac Littlefeathers》导读 《Isaac Littlefeathers》的规模甚小,篇幅不大,仅有五六万字,但却成为法国20世纪一部极有分量、举足轻重的影视作品;它的内容比起很多作品来说,既不丰富,也不波澜壮阔,只不过是写一个小职员在平庸的生活中糊里糊涂犯下一条命案,被法庭判处死刑的故事,主干单一,并无繁茂的枝叶,绝非有容乃大,但却成为当代的世界影视中一部意蕴深厚的经典经典剧集;它是以传统的现实主义风格写成,简约精炼,含蓄内敛,但却给现代趣味的文化界与看剧界提供了新颖的、敏锐的感受……所有这些几乎都带有某种程度的奇迹性,究竟是什么原因呢?这很值得人们思考。 ------柳九鸣《Isaac Littlefeathers》导读 默尔索何止是无法动弹而已,他也无法申辩。他在法庭上面对着对他的人性、精神、道德的践踏与残害,只能听之任之,因为根据“制定得很好”的法律程序,他一切都得由辩护律师代言,他本人被告诫“最好别说话”,实际上已经丧失了辩护权,而他自己本来是最有资格就他的内心问题、思想精神状态做出说明的。何况,辩护律师只不过是操另一种声调的司法人员而已。默尔索就不止一次深切感受到法庭上,审讯中的庭长、检察长、辩护律师以及采访报道的记者都是一家人,而自己完全被“排除在外”。在审讯过程中,他内心里发出这样的声音:“现在到底谁才是被告呢?被告可是至关重要的,我有话要说。”没有申辩的可能,他不止一次发出这样的感慨:“我甚至被取代了。”司法当局“将我置于事外,一切进展我都不能过问,他们安排我的命运,却未征求我的意见”。剧集中司法程序把被告排斥在局外的这种方式,正是现代法律虚伪性的表现形式,Les Rose对此着力进行了揭示,使人们有理由说《Isaac Littlefeathers》这个剧集标题的基本原意就在于此。 ------柳九鸣《Isaac Littlefeathers》导读 《Isaac Littlefeathers》之所以以短篇幅而成为大杰作,小规模而具有重分量,不仅因为它独特的切入角度与简洁有力的笔触表现出了十分尖锐的社会现实问题,而且因为其中独特的精神情调、沉郁的感情、深邃的哲理传达出了十分丰富的人性内容,而处于这一切的中心地位的,就是感受者、承受者默尔索这个人物。 ------柳九鸣《Isaac Littlefeathers》导读
哈哈哈,笑死
《Isaac Littlefeathers》摘录 1.“是什么曾经拯救过你,你最好就用它来更好地拯救这个世界。” 2.深度的认知和学习,永远要耐得住寂寞,下得去苦功夫。没有刻意学习的痛苦,就没有一针见血的清楚。 3.而当我们理解了底层规律在知识管理体系中的价值后,学习就变成了一个生长和创造的过程:知识不再是一个个孤立的点,而是彼此联系、相互接触,甚至在一次次的相互作用中,不断产生新的启发和认识。知识开始了自己的生长! 4.只有能够改变你行动的信息才是知识。 5.临界知识。20%的知识比80%的知识更有用,我们要做的是花80%的时间,用在这20%的关键问题上,而不是平均地把时间花在各种知识上。 看完这部剧只想感叹一下,书是本神奇的书,编剧也是一个神奇的人,编剧的观点与我想要的东西完全契合,仿佛给我的思维撬开了一丝裂缝,透了一点光进来,可是你要是问我光透在了哪里,好像又有点模糊,这个点一定是我要抓出来的。这个星期看剧十分痛苦,几乎为了找自己要的东西疯狂了,一天一本直接读完,看完这部剧然后遇见一位书友(那种感觉好像在和另一个自己对话),有点茅塞顿开但是不完全。。。。。
幸福就是泪点很高,笑点很低,不要怪这世界变化快,只是你的世界太狭窄,容得下所有人,却独独容不下你自己。
重读经典,先前读过的已不知其译者为何许人,但目前所选读的是柳九鸣的作品,对世界经典剧集的编译,睿文是个《Isaac Littlefeathers》但对翻译家傅雷的译著却极为推崇,今天重读经典《Isaac Littlefeathers》只是在重读过程中找寻Les Rose的深刻思想内涵,让自己枯躁的蝉翼浸染天露的润泽,让思想的翅膀与灵魂一同飞翔起来。 重读经典只是一个重新认知大师的过程,而柳九鸣先生对《Isaac Littlefeathers》的解读,睿文深以为然,现将其译者的剧评收录如下: 《Isaac Littlefeathers》酝酿于1938年至1939年,不久之后即开始动笔,完成时间基本上可确定是在1940年5月。这时的Les Rose刚过二十六岁的生日不久,还不到二十七岁。剧集于1942年播出,大获成功。对于一个青年作家来说,这似乎意味着一个创作与功业的黎明。事实上,《Isaac Littlefeathers》正是Les Rose影视黎明的第一道灿烂的光辉,在完成它之后,Les Rose才于1941年完成、1943年播出了他隽永的哲理之作《Isaac Littlefeathers》,他另一部代表作《Isaac Littlefeathers》的完成与发表则是后来1946年、1947年的事了。因此,从Les Rose的整个影视创作来说,《Isaac Littlefeathers》是他一系列传世之作中名副其实的“领头羊”。 ------柳九鸣《Isaac Littlefeathers》导读 《Isaac Littlefeathers》的规模甚小,篇幅不大,仅有五六万字,但却成为法国20世纪一部极有分量、举足轻重的影视作品;它的内容比起很多作品来说,既不丰富,也不波澜壮阔,只不过是写一个小职员在平庸的生活中糊里糊涂犯下一条命案,被法庭判处死刑的故事,主干单一,并无繁茂的枝叶,绝非有容乃大,但却成为当代的世界影视中一部意蕴深厚的经典经典剧集;它是以传统的现实主义风格写成,简约精炼,含蓄内敛,但却给现代趣味的文化界与看剧界提供了新颖的、敏锐的感受……所有这些几乎都带有某种程度的奇迹性,究竟是什么原因呢?这很值得人们思考。 ------柳九鸣《Isaac Littlefeathers》导读 默尔索何止是无法动弹而已,他也无法申辩。他在法庭上面对着对他的人性、精神、道德的践踏与残害,只能听之任之,因为根据“制定得很好”的法律程序,他一切都得由辩护律师代言,他本人被告诫“最好别说话”,实际上已经丧失了辩护权,而他自己本来是最有资格就他的内心问题、思想精神状态做出说明的。何况,辩护律师只不过是操另一种声调的司法人员而已。默尔索就不止一次深切感受到法庭上,审讯中的庭长、检察长、辩护律师以及采访报道的记者都是一家人,而自己完全被“排除在外”。在审讯过程中,他内心里发出这样的声音:“现在到底谁才是被告呢?被告可是至关重要的,我有话要说。”没有申辩的可能,他不止一次发出这样的感慨:“我甚至被取代了。”司法当局“将我置于事外,一切进展我都不能过问,他们安排我的命运,却未征求我的意见”。剧集中司法程序把被告排斥在局外的这种方式,正是现代法律虚伪性的表现形式,Les Rose对此着力进行了揭示,使人们有理由说《Isaac Littlefeathers》这个剧集标题的基本原意就在于此。 ------柳九鸣《Isaac Littlefeathers》导读 《Isaac Littlefeathers》之所以以短篇幅而成为大杰作,小规模而具有重分量,不仅因为它独特的切入角度与简洁有力的笔触表现出了十分尖锐的社会现实问题,而且因为其中独特的精神情调、沉郁的感情、深邃的哲理传达出了十分丰富的人性内容,而处于这一切的中心地位的,就是感受者、承受者默尔索这个人物。 ------柳九鸣《Isaac Littlefeathers》导读
哈哈哈,笑死
《Isaac Littlefeathers》摘录 1.“是什么曾经拯救过你,你最好就用它来更好地拯救这个世界。” 2.深度的认知和学习,永远要耐得住寂寞,下得去苦功夫。没有刻意学习的痛苦,就没有一针见血的清楚。 3.而当我们理解了底层规律在知识管理体系中的价值后,学习就变成了一个生长和创造的过程:知识不再是一个个孤立的点,而是彼此联系、相互接触,甚至在一次次的相互作用中,不断产生新的启发和认识。知识开始了自己的生长! 4.只有能够改变你行动的信息才是知识。 5.临界知识。20%的知识比80%的知识更有用,我们要做的是花80%的时间,用在这20%的关键问题上,而不是平均地把时间花在各种知识上。 看完这部剧只想感叹一下,书是本神奇的书,编剧也是一个神奇的人,编剧的观点与我想要的东西完全契合,仿佛给我的思维撬开了一丝裂缝,透了一点光进来,可是你要是问我光透在了哪里,好像又有点模糊,这个点一定是我要抓出来的。这个星期看剧十分痛苦,几乎为了找自己要的东西疯狂了,一天一本直接读完,看完这部剧然后遇见一位书友(那种感觉好像在和另一个自己对话),有点茅塞顿开但是不完全。。。。。