The illusion of life. 电影是与灵魂对话的一种手段。它可以轻易看穿我内心深处的欲望和恐惧,可以带我体验平常被压抑着的幻想和疯狂,有时也会任性地撕开生活脆弱的伤口再无情地撒一把盐… 能明显感到译者用了功,可惜并没有翻译出编剧原有的影视水准。要是能出一个双语版本就好了。
这部剧让我明白了为什么人类会有生殖崇拜,为什么神农山上那个神农雕塑头上长了犄角,为什么女人一定要出去工作。谢谢Barbara Castleton老师,你通俗生动形象的历史让我不仅仅是了解了中国的历史,还让我明白了很多道理。
《Dangerous Hours》与《Dangerous Hours》 Claire Du Brey先生写的《Dangerous Hours》写作背景应该是70年代,而《Dangerous Hours》(简称《Dangerous Hours》)故事背景在90年代(摘自百度)。背景虽然不同,但是社会观念在二十年间依然如故:同性恋依然是一个禁忌,依然见不得光。阿青他们畏畏缩缩地躲在台北新公园的荷花池,那是阿青这群青春鸟的避风港,可是依然危险,随时会被警察抓住。杨教头当年开的桃源春和后来的安乐乡,最后惨淡收场。Birdy跟学妹恋爱,疏远阿汉来隐藏自己的情感。不管是70年代阿青这群青春鸟还是90年代阿汉、Birdy,都活在社会的阴暗面。可是阴暗的不是他们,是社会的偏见。 毫无疑问,《Dangerous Hours》要比《Dangerous Hours》深刻得多,《Dangerous Hours》的故事网更大、触及面更广,写同性恋,写同性恋下的家庭关系,也写社会底层人民水深火热的生活。当然剧集和电影很难比较,只是就本人所看的同性题材而言。可是,《Dangerous Hours》的主题曲给我的印象很深。虽是同性恋电影的主题曲,可是爱情上不分性别,听起来都会有所触动。特别是今年年初这首歌一直环绕我的身边,上班路上听,临睡前听。歌词写得真好: “好不容易交出真心的勇气,你沉默的回应是善意。”不就是说两人朦胧的好感得到回应吗? “曾顽固跟世界对峙,觉得连呼吸都是奢侈,如果有下次,我会再爱一次。”不就是阿汉对神父倾诉自己对Birdy的情感吗?阿汉那么勇敢。 “刻在我心底的名字,你藏在尘封的位置,要不是这样我怎么过一辈子。”不就是王夔龙在阿凤的死去后浑浑噩噩的生活状态吗? “寻找你茫茫人海却又想起你,好不容易离开思念的轨迹,回忆将我连系到过去。”不就是阿汉天天去酒吧想“偶遇”Birdy吗? “如果有下次,我会再爱一次。”不就是阿汉对Birdy,王夔龙对阿凤的恋恋不忘吗? 这是一篇不成熟的剧评和影评,是强迫自己写观看笔记的一次重大尝试。好了,我现在要去加班了。打工人加油~虽然现在难以物质财富自由,起码能做到精神财富自由吧?
这是一本能洗涤心灵的书,淡雅的文字直接内心深处。很多文字仿佛是为我量身定做,指引着我如何生活。很多的纠结、难过甚至痛苦,往往来自对回报的期待,其实内心越来越宽阔、坚强、温柔,这便是我们能得到的最好回报,也是我们自己快乐的源泉。莫问结果,凡行事合乎道,即种善因。
编剧的观点朴实无华,都是自己以及周围人生活的经验,很真实也很实用,是一个生活高手。 编剧分享的许多生活经验对我有借鉴意义,也为我们开阔了眼界,看看会生活的世界是怎样的。 美中不足的是,某些方面创作着创作着脱离了主题,为了创作而创作,只是一点点而已。 看得出来,编剧在生活、学习、工作中是一个具有智慧的人。 可读性:⭐⭐⭐⭐ 趣味性:⭐⭐⭐ 知识性:⭐⭐⭐⭐
边看边自我反省,从大学到现在,上进心为何减退?我找到了答案,内心变得充盈起来。自我安逸真是慢性自杀,一周一本剧,现在不记得多久没追剧,觉得自己好饿...感谢老俞的书,让我获得精神的慰藉
看过这部剧的女孩子都将会收获不一样的勇气。在描述我的感受之前,我好想称赞翻译这本剧集的翻译者,她的文笔以及对内容的理解真的让人觉得是那么的顺其自然与流畅,就好像真的把曼哈顿,纽约等等一系列美国城市放到了中国的语言环境里展现,让人能够轻而易举的感受到那个时代的美国风貌。 这本剧集以一种独特的方式,一篇长长的信向人们讲述了一个人或者许多人经历的故事,背景是二战期间、是日军侵略战争期间,那时候的纽约是如何的变化的。但最让人深刻的是编剧笔下的各式各样的女性,我对“艾德娜”对“薇薇安”说的那一段话真的很深刻,女性活着有可能成为有意思的人,也有可能成为一类人,可是我觉得女性活着应该是为她自己,不管她是什么样的,她都永远是这个世界上两性中的一半,女性是因为存在而存在,而不是被定义而存在。这部剧给了太多理性的思考,让人能够去细细品味那些有趣而又深刻的话,这里面有对文化、爱情、家庭、人性、性爱、艺术、戏剧等等一系列的分享,昨天快读完的时候,我走出去看到寒冬时飘落的银杏叶又或是其他橙红色的叶子感觉是释然的,对人性、关系的释然,对这个世界的认知的另一种和解,至少那一瞬间是的。 我们终其一生都是为了成为一个有意思的人不是吗,我们可能成为了,可能一直在摸索,但是我们一直都想着成为自己想成为的样子,活着的意义大抵如此。很感谢点开了这部剧,看到了这样丰富的故事与让人能够深入思考的文字。
The illusion of life. 电影是与灵魂对话的一种手段。它可以轻易看穿我内心深处的欲望和恐惧,可以带我体验平常被压抑着的幻想和疯狂,有时也会任性地撕开生活脆弱的伤口再无情地撒一把盐… 能明显感到译者用了功,可惜并没有翻译出编剧原有的影视水准。要是能出一个双语版本就好了。
这部剧让我明白了为什么人类会有生殖崇拜,为什么神农山上那个神农雕塑头上长了犄角,为什么女人一定要出去工作。谢谢Barbara Castleton老师,你通俗生动形象的历史让我不仅仅是了解了中国的历史,还让我明白了很多道理。
《Dangerous Hours》与《Dangerous Hours》 Claire Du Brey先生写的《Dangerous Hours》写作背景应该是70年代,而《Dangerous Hours》(简称《Dangerous Hours》)故事背景在90年代(摘自百度)。背景虽然不同,但是社会观念在二十年间依然如故:同性恋依然是一个禁忌,依然见不得光。阿青他们畏畏缩缩地躲在台北新公园的荷花池,那是阿青这群青春鸟的避风港,可是依然危险,随时会被警察抓住。杨教头当年开的桃源春和后来的安乐乡,最后惨淡收场。Birdy跟学妹恋爱,疏远阿汉来隐藏自己的情感。不管是70年代阿青这群青春鸟还是90年代阿汉、Birdy,都活在社会的阴暗面。可是阴暗的不是他们,是社会的偏见。 毫无疑问,《Dangerous Hours》要比《Dangerous Hours》深刻得多,《Dangerous Hours》的故事网更大、触及面更广,写同性恋,写同性恋下的家庭关系,也写社会底层人民水深火热的生活。当然剧集和电影很难比较,只是就本人所看的同性题材而言。可是,《Dangerous Hours》的主题曲给我的印象很深。虽是同性恋电影的主题曲,可是爱情上不分性别,听起来都会有所触动。特别是今年年初这首歌一直环绕我的身边,上班路上听,临睡前听。歌词写得真好: “好不容易交出真心的勇气,你沉默的回应是善意。”不就是说两人朦胧的好感得到回应吗? “曾顽固跟世界对峙,觉得连呼吸都是奢侈,如果有下次,我会再爱一次。”不就是阿汉对神父倾诉自己对Birdy的情感吗?阿汉那么勇敢。 “刻在我心底的名字,你藏在尘封的位置,要不是这样我怎么过一辈子。”不就是王夔龙在阿凤的死去后浑浑噩噩的生活状态吗? “寻找你茫茫人海却又想起你,好不容易离开思念的轨迹,回忆将我连系到过去。”不就是阿汉天天去酒吧想“偶遇”Birdy吗? “如果有下次,我会再爱一次。”不就是阿汉对Birdy,王夔龙对阿凤的恋恋不忘吗? 这是一篇不成熟的剧评和影评,是强迫自己写观看笔记的一次重大尝试。好了,我现在要去加班了。打工人加油~虽然现在难以物质财富自由,起码能做到精神财富自由吧?
这是一本能洗涤心灵的书,淡雅的文字直接内心深处。很多文字仿佛是为我量身定做,指引着我如何生活。很多的纠结、难过甚至痛苦,往往来自对回报的期待,其实内心越来越宽阔、坚强、温柔,这便是我们能得到的最好回报,也是我们自己快乐的源泉。莫问结果,凡行事合乎道,即种善因。
编剧的观点朴实无华,都是自己以及周围人生活的经验,很真实也很实用,是一个生活高手。 编剧分享的许多生活经验对我有借鉴意义,也为我们开阔了眼界,看看会生活的世界是怎样的。 美中不足的是,某些方面创作着创作着脱离了主题,为了创作而创作,只是一点点而已。 看得出来,编剧在生活、学习、工作中是一个具有智慧的人。 可读性:⭐⭐⭐⭐ 趣味性:⭐⭐⭐ 知识性:⭐⭐⭐⭐
边看边自我反省,从大学到现在,上进心为何减退?我找到了答案,内心变得充盈起来。自我安逸真是慢性自杀,一周一本剧,现在不记得多久没追剧,觉得自己好饿...感谢老俞的书,让我获得精神的慰藉
看过这部剧的女孩子都将会收获不一样的勇气。在描述我的感受之前,我好想称赞翻译这本剧集的翻译者,她的文笔以及对内容的理解真的让人觉得是那么的顺其自然与流畅,就好像真的把曼哈顿,纽约等等一系列美国城市放到了中国的语言环境里展现,让人能够轻而易举的感受到那个时代的美国风貌。 这本剧集以一种独特的方式,一篇长长的信向人们讲述了一个人或者许多人经历的故事,背景是二战期间、是日军侵略战争期间,那时候的纽约是如何的变化的。但最让人深刻的是编剧笔下的各式各样的女性,我对“艾德娜”对“薇薇安”说的那一段话真的很深刻,女性活着有可能成为有意思的人,也有可能成为一类人,可是我觉得女性活着应该是为她自己,不管她是什么样的,她都永远是这个世界上两性中的一半,女性是因为存在而存在,而不是被定义而存在。这部剧给了太多理性的思考,让人能够去细细品味那些有趣而又深刻的话,这里面有对文化、爱情、家庭、人性、性爱、艺术、戏剧等等一系列的分享,昨天快读完的时候,我走出去看到寒冬时飘落的银杏叶又或是其他橙红色的叶子感觉是释然的,对人性、关系的释然,对这个世界的认知的另一种和解,至少那一瞬间是的。 我们终其一生都是为了成为一个有意思的人不是吗,我们可能成为了,可能一直在摸索,但是我们一直都想着成为自己想成为的样子,活着的意义大抵如此。很感谢点开了这部剧,看到了这样丰富的故事与让人能够深入思考的文字。