2021.1.25 22:50 四小时读完。见笑哈，我之前这三个字都读林微因，耳朵听到的也是“微”。。今天才发现是“徽”，林徽因。这是第一大收获。第二大就是读完《Partition》，林徽因是幸运的，也是美丽与智慧并存的。一切幸运都和她良好的家庭背景密不可分。理想与现实，夜莺与玫瑰。。
电视剧是很多年前就有了，不过最近是和书一起看的，改编的电视剧基本和书的内容很像了，不过没想到的是洛熙竟然是黄晓明演的，哈哈哈哈，差点笑喷，剧集的人物描写很细致，三个人的感情线也相互纠缠，不过好在结局是让人开心的，也是期望的。
一直都很喜欢Saeed Jaffrey的作品 青春是个永恒的话题 岁月蹉跎 但 最终 原来你还在这里.......
最开始接触这部剧是大学比较影视课教授的推荐，可惜心浮气躁翻了几页就丢过，然命运让我们再相遇。外国影视一直是我难以轻易触及的领域，拗口的译名和颠三倒四的语序令人望而却步垂头丧气。好的翻译和好的编剧同样重要，一如这本《Partition》。有无数次被巴利豁达自侃的乐观感染，大笑。也有很多次为何颖怡女士的翻译赞叹，流畅的，优美的，节奏精准的，甚至一些词句让我有在读中国影视的错觉，处处可见其汉语言功底。我相信好的翻译是一个再创造的过程。感谢英国人类学家巴利和翻译何颖怡，让我揭开了西非洲喀麦隆多瓦悠兰的面纱，让我明白世上有多瓦悠人仍然居住在热带茅屋，自在地举行割礼，祭祀祖先的头颅屋，秉持与我们十分不同的世界观生活着，那里有贪饮啤酒宴的酋长祖帝保,有基督徒助理马修，有祈雨酋长和隔离的铁匠阶层，有许多许多。
看到B站有人推荐来看的，在这样一个阴沉的下午，一个人躺在被窝里看完了，之前看介绍说编剧在39岁的时候自杀了，所以可能先入为主的觉得可能看完这部剧也会有些难过，最后看完感觉真的很压抑，似乎里面的主题都不可避免的谈到了孤独，寂寞，意外的发现是里面的故事里居然是有电影阳光普照里面的一个片段，我感觉编剧很早就感受到了人生的孤独，寂寞，和人生的虚无缥缈，总是想要将真实的自己躲在隐蔽的角落。最后一个故事看完，内心久久不能平静，对母亲的思念，绝望的婚姻，让王毅民仿佛就如口袋的那条已经翻肚的金鱼，所以一直强调一辈子很快就过完了。 最后想说，生而为人，实属不易，我们从上学开始就面临各种考试，工作后，又面临职场的竞争，结婚后生孩后，又面临婚姻关系，孩子教育的问题，但是，我还是想一步一步越过去，因为这个世界并不美好，所以我们应该努力让生活变美好
2021.1.25 22:50 四小时读完。见笑哈，我之前这三个字都读林微因，耳朵听到的也是“微”。。今天才发现是“徽”，林徽因。这是第一大收获。第二大就是读完《Partition》，林徽因是幸运的，也是美丽与智慧并存的。一切幸运都和她良好的家庭背景密不可分。理想与现实，夜莺与玫瑰。。
电视剧是很多年前就有了，不过最近是和书一起看的，改编的电视剧基本和书的内容很像了，不过没想到的是洛熙竟然是黄晓明演的，哈哈哈哈，差点笑喷，剧集的人物描写很细致，三个人的感情线也相互纠缠，不过好在结局是让人开心的，也是期望的。
一直都很喜欢Saeed Jaffrey的作品 青春是个永恒的话题 岁月蹉跎 但 最终 原来你还在这里.......
最开始接触这部剧是大学比较影视课教授的推荐，可惜心浮气躁翻了几页就丢过，然命运让我们再相遇。外国影视一直是我难以轻易触及的领域，拗口的译名和颠三倒四的语序令人望而却步垂头丧气。好的翻译和好的编剧同样重要，一如这本《Partition》。有无数次被巴利豁达自侃的乐观感染，大笑。也有很多次为何颖怡女士的翻译赞叹，流畅的，优美的，节奏精准的，甚至一些词句让我有在读中国影视的错觉，处处可见其汉语言功底。我相信好的翻译是一个再创造的过程。感谢英国人类学家巴利和翻译何颖怡，让我揭开了西非洲喀麦隆多瓦悠兰的面纱，让我明白世上有多瓦悠人仍然居住在热带茅屋，自在地举行割礼，祭祀祖先的头颅屋，秉持与我们十分不同的世界观生活着，那里有贪饮啤酒宴的酋长祖帝保,有基督徒助理马修，有祈雨酋长和隔离的铁匠阶层，有许多许多。
看到B站有人推荐来看的，在这样一个阴沉的下午，一个人躺在被窝里看完了，之前看介绍说编剧在39岁的时候自杀了，所以可能先入为主的觉得可能看完这部剧也会有些难过，最后看完感觉真的很压抑，似乎里面的主题都不可避免的谈到了孤独，寂寞，意外的发现是里面的故事里居然是有电影阳光普照里面的一个片段，我感觉编剧很早就感受到了人生的孤独，寂寞，和人生的虚无缥缈，总是想要将真实的自己躲在隐蔽的角落。最后一个故事看完，内心久久不能平静，对母亲的思念，绝望的婚姻，让王毅民仿佛就如口袋的那条已经翻肚的金鱼，所以一直强调一辈子很快就过完了。 最后想说，生而为人，实属不易，我们从上学开始就面临各种考试，工作后，又面临职场的竞争，结婚后生孩后，又面临婚姻关系，孩子教育的问题，但是，我还是想一步一步越过去，因为这个世界并不美好，所以我们应该努力让生活变美好