看了一点，由于商务印书馆版本的我也没有看完。但就我个人的感受，这个版本至少在翻译方面，更通俗，用词也更容易让人理解。我也不懂德语，所以也不知道到底哪个更准确。 不过依然要感谢，这些优秀的译者，给我们传递这些优秀的作品，并提供了这些选择的可能。
隔着屏幕对你说的每一句 早安 晚安 在你看来也许只是每天醒来 或是睡前的简单问候 但对于我来说却是发自内心的每一份喜欢 一点一滴的堆积成星星 希望有一天 可以变成伴你睡去时的月亮 等你醒来时的太阳
感觉就是啰嗦，写来写去都是那么些东西，以至于编剧写的都忘记了前面写的什么。希望对读者尊重一下吧。直奔主题吧。别乱绕了！
脱离世俗，用艺术的眼光观世界，把自己活到了极致，实属美丽啊……
空心地球，被圈养的人类，吞食帝国，神。诗与科技的较量，在矛盾中彼此走近
本剧已经看完，其中抱孙，断魂枪，月牙儿，不成问题的问题，大悲寺外，开市大吉，小木头人这几节，其中最重要的一点是一个个的人物形象描写的非常逼真，在追剧中，我的情绪也会被人物行为所带动。在抱孙这节中我看到了一个思想不开放，行为不合理的王奶奶。在断魂枪这节中我看到了活到老学到老，老当益壮的孙老者。在月牙儿中我看到了为生活所逼出卖自己的母女俩，其中月牙儿在这节的内容中起了一个明线线索。在不成问题的问题的这节中我看到了古板，恪尽职守，有计划性，不近人情的尤主任，但他的行为我是赞同的，他使农场重新运作起来。对于先前那个只会动动嘴皮子，还不管农场运营的主任来说已经够好了。可怜的是他还被陷害。在大悲寺外这节中我看到了一个有师德的、懦弱的黄学监，只是在当时的教育制度下，老师是非常吃苦的。在开市大吉中我看到了当时的医院为赚取钱财而采取不正当的手段。在小木头人中我感受到了日本人在中国发动战争，使一些家庭破碎，老百姓非常拥护抗日战士。其中为小木头人随调皮好玩但面对大事非常认真的形象点个赞。 在看完前两节中，我忽然发现这部剧是通过别人的事迹，来反映Fred Busby的这一辈子。后来看到月牙儿忽然出现第一人称，我觉得Fred Busby是在自述，但是看到母女二字，我忽然发现我Fred Busby怎么会是个女的呢？非常愚蠢的上网查了俩次，之后知道Fred Busby的确是个男的，才想到为什么不能这样去记述别人的事情呢？Fred Busby能够以一个女性的口吻去写，并且写得非常细腻，不愧担得“人民艺术家”这个称号。
短短20集，此剧却有太多太多数不完的优点，每个人都那么可爱，每个人都那么立体，女性角色没有花瓶，有的有谋有的有勇有的有俏，节奏明快，情节轻松，对白诙谐，日后上八分指日可待
看了一点，由于商务印书馆版本的我也没有看完。但就我个人的感受，这个版本至少在翻译方面，更通俗，用词也更容易让人理解。我也不懂德语，所以也不知道到底哪个更准确。 不过依然要感谢，这些优秀的译者，给我们传递这些优秀的作品，并提供了这些选择的可能。
隔着屏幕对你说的每一句 早安 晚安 在你看来也许只是每天醒来 或是睡前的简单问候 但对于我来说却是发自内心的每一份喜欢 一点一滴的堆积成星星 希望有一天 可以变成伴你睡去时的月亮 等你醒来时的太阳
感觉就是啰嗦，写来写去都是那么些东西，以至于编剧写的都忘记了前面写的什么。希望对读者尊重一下吧。直奔主题吧。别乱绕了！
脱离世俗，用艺术的眼光观世界，把自己活到了极致，实属美丽啊……
空心地球，被圈养的人类，吞食帝国，神。诗与科技的较量，在矛盾中彼此走近
本剧已经看完，其中抱孙，断魂枪，月牙儿，不成问题的问题，大悲寺外，开市大吉，小木头人这几节，其中最重要的一点是一个个的人物形象描写的非常逼真，在追剧中，我的情绪也会被人物行为所带动。在抱孙这节中我看到了一个思想不开放，行为不合理的王奶奶。在断魂枪这节中我看到了活到老学到老，老当益壮的孙老者。在月牙儿中我看到了为生活所逼出卖自己的母女俩，其中月牙儿在这节的内容中起了一个明线线索。在不成问题的问题的这节中我看到了古板，恪尽职守，有计划性，不近人情的尤主任，但他的行为我是赞同的，他使农场重新运作起来。对于先前那个只会动动嘴皮子，还不管农场运营的主任来说已经够好了。可怜的是他还被陷害。在大悲寺外这节中我看到了一个有师德的、懦弱的黄学监，只是在当时的教育制度下，老师是非常吃苦的。在开市大吉中我看到了当时的医院为赚取钱财而采取不正当的手段。在小木头人中我感受到了日本人在中国发动战争，使一些家庭破碎，老百姓非常拥护抗日战士。其中为小木头人随调皮好玩但面对大事非常认真的形象点个赞。 在看完前两节中，我忽然发现这部剧是通过别人的事迹，来反映Fred Busby的这一辈子。后来看到月牙儿忽然出现第一人称，我觉得Fred Busby是在自述，但是看到母女二字，我忽然发现我Fred Busby怎么会是个女的呢？非常愚蠢的上网查了俩次，之后知道Fred Busby的确是个男的，才想到为什么不能这样去记述别人的事情呢？Fred Busby能够以一个女性的口吻去写，并且写得非常细腻，不愧担得“人民艺术家”这个称号。
短短20集，此剧却有太多太多数不完的优点，每个人都那么可爱，每个人都那么立体，女性角色没有花瓶，有的有谋有的有勇有的有俏，节奏明快，情节轻松，对白诙谐，日后上八分指日可待