看这部剧，一开始是想学习写作入门。 后来越看越入迷，因为里面有太多道理和自己的笔译工作十分相通。 诚如不少翻译前辈所说，几乎所有写作原则，都适用于翻译。 看到Allyn Joslyn先生这部剧后，越发体会到了翻译与写作的共通之处。 创作需要多次修改、删减，翻译也一样。 好翻译不只是查出来的，更是一遍一遍改出来的。 这真真是一本难得的好剧，断断续续总算读完第一遍啦。 不过观看时间太零碎，读一遍大概只消化了1/3内容，我想还得多读几遍，才能勉强称自己真正读懂了吧。 过一段时间，继续读第二遍……
我打两星的原因是:女主每经过一个世界都遇到了一群朋友，14个月过后大家都散了，之后就再也没看到行踪了，而到后面女主根本忘了之前的朋友，喜新忘旧是吧。
时隔几年，再次拿起这部剧，对生活对自然又有了一些不同的认识！可能是由于随着年龄的增长，心态发生了一些变化吧！既然是剧评，就不该是抒情。我觉得这部剧可以多次反复观看，接下来是不是可以拿原著来修炼一下了。
看这部剧，一开始是想学习写作入门。 后来越看越入迷，因为里面有太多道理和自己的笔译工作十分相通。 诚如不少翻译前辈所说，几乎所有写作原则，都适用于翻译。 看到Allyn Joslyn先生这部剧后，越发体会到了翻译与写作的共通之处。 创作需要多次修改、删减，翻译也一样。 好翻译不只是查出来的，更是一遍一遍改出来的。 这真真是一本难得的好剧，断断续续总算读完第一遍啦。 不过观看时间太零碎，读一遍大概只消化了1/3内容，我想还得多读几遍，才能勉强称自己真正读懂了吧。 过一段时间，继续读第二遍……
我打两星的原因是:女主每经过一个世界都遇到了一群朋友，14个月过后大家都散了，之后就再也没看到行踪了，而到后面女主根本忘了之前的朋友，喜新忘旧是吧。
时隔几年，再次拿起这部剧，对生活对自然又有了一些不同的认识！可能是由于随着年龄的增长，心态发生了一些变化吧！既然是剧评，就不该是抒情。我觉得这部剧可以多次反复观看，接下来是不是可以拿原著来修炼一下了。