David Abeler真是人间清醒……
这部剧翻译的质量也很不错，把那种深入浅出的哲理劲儿翻译出来了。
刘亭君9.7分
断断续续看了好久才看完。
五星好评🌟🌟🌟🌟🌟
本剧在美国南北战争前后的宏观大背景下，讲述了美国南部人们所经历的时代变革，着重描创作了女主人公Scarlett的成长经历，及与男主人公Rhett的爱恨情仇，令人感叹，令人唏嘘。
Scarlett和Rhett都是在那个时代看起来亦正亦邪，亦善亦恶的人。他（她）们想法超前，有很强的独立意识，不为强调“淑女”“绅士”的守旧社会接纳。他们不掩饰对金钱的喜爱，执着且有行动力，女主抛头露面搞经济建设，雇黑奴，拉客户，走关系，男主搞走私，囤积居奇，发战争横财。他们不在乎世俗的眼光、亲情的羁绊，女主为了拯救家园，骗娶了“妹夫”，男主拒绝背锅娶一个自己不爱的女人，离家出走，婚后感情不好夜宿情人家里。两人都高傲，女主把爱她的男人踩在脚下，轻蔑地看着他们，男主毫不掩饰地表达他对那些被爱国热情裹挟的南方人的不屑。两人很相似，三观很合，男主有财又有貌，女主有貌又有脑，本来可以婚后甜甜蜜蜜，一起闭门造猴子，最后却落了个同床异梦，形同陌路，分崩离析。
原因就在于女主感情不贞，心中时时刻刻想着Ashley！男主娶女主前，本认为可以用真情和行动感化女主，但效果并不理想，当女主渐渐回心转意时，男主已经被伤得体无完肤，内心已死。
不过，“tomorrow is another day”，Scarlett说不定能挽回Rhett。
Rhett这个被本剧开篇给黑化最厉害的男一号，在有了女儿后形象大变，化身宠女狂魔，令人动容。希望大家都能有个Rhett这样的Daddy！
书中另一对大CP，Ashley和Melanie，也是令人唏嘘不已。
Ashley英俊潇洒，身上有谜之气息，把女主迷得分不清谁是吾爱。他爱追剧，爱听音乐，妥妥的绅士一枚，但在时代变迁下他显得格格不入。他认为南北开战，南方必输，但他还是参战了。他认为黑奴也是人，需要被善待，但他又维护奴隶制。战后原有的社会秩序被打破，他不再是奴隶制，但他又没得营生，在Scarlett庇护下生活，却又种不了庄稼，还管不好木材加工厂，亏本运营。说到底，他是一个生不逢时的绅士。
他的妻子Melanie与女主行成鲜明对比，赢得了所有人的喜爱！因为她善良！她真诚！她温柔体贴，对孩子，对丈夫，对Rhett，对黑奴，对陌生人，她一直很温和。但她不是没脾气，不是不抗事，她瘦下的身体里装着一座力量之塔，她不畏生死地帮Scarlett解决了一个北方佬的尸体，她怒怼Ashley妹妹还有婶婶们对Scarlett的中伤，不惜说出老死不相往来的话。她心中很少想自己。她想着丈夫，给他凑布做衣服，随他吃苦，四处奔波，不断丈夫干什么，她都支持，尽管她知道他能力不行；她想着孩子，明知道身体条件不允许，她还是偷偷瞒下来，想再生个女儿，快要死了首先担心的也是儿子未来的生活和教育；她想着Scarlett，无条件地支持着她，她不愿想她的恶，也不相信她的恶。她就是书中真善美的化身。
是是非非，爱恨情仇，都抛掉抛掉，不要想这些东西了。
Tomorrow is another day~
David Abeler真是人间清醒…… 这部剧翻译的质量也很不错，把那种深入浅出的哲理劲儿翻译出来了。
断断续续看了好久才看完。 五星好评🌟🌟🌟🌟🌟 本剧在美国南北战争前后的宏观大背景下，讲述了美国南部人们所经历的时代变革，着重描创作了女主人公Scarlett的成长经历，及与男主人公Rhett的爱恨情仇，令人感叹，令人唏嘘。 Scarlett和Rhett都是在那个时代看起来亦正亦邪，亦善亦恶的人。他（她）们想法超前，有很强的独立意识，不为强调“淑女”“绅士”的守旧社会接纳。他们不掩饰对金钱的喜爱，执着且有行动力，女主抛头露面搞经济建设，雇黑奴，拉客户，走关系，男主搞走私，囤积居奇，发战争横财。他们不在乎世俗的眼光、亲情的羁绊，女主为了拯救家园，骗娶了“妹夫”，男主拒绝背锅娶一个自己不爱的女人，离家出走，婚后感情不好夜宿情人家里。两人都高傲，女主把爱她的男人踩在脚下，轻蔑地看着他们，男主毫不掩饰地表达他对那些被爱国热情裹挟的南方人的不屑。两人很相似，三观很合，男主有财又有貌，女主有貌又有脑，本来可以婚后甜甜蜜蜜，一起闭门造猴子，最后却落了个同床异梦，形同陌路，分崩离析。 原因就在于女主感情不贞，心中时时刻刻想着Ashley！男主娶女主前，本认为可以用真情和行动感化女主，但效果并不理想，当女主渐渐回心转意时，男主已经被伤得体无完肤，内心已死。 不过，“tomorrow is another day”，Scarlett说不定能挽回Rhett。 Rhett这个被本剧开篇给黑化最厉害的男一号，在有了女儿后形象大变，化身宠女狂魔，令人动容。希望大家都能有个Rhett这样的Daddy！ 书中另一对大CP，Ashley和Melanie，也是令人唏嘘不已。 Ashley英俊潇洒，身上有谜之气息，把女主迷得分不清谁是吾爱。他爱追剧，爱听音乐，妥妥的绅士一枚，但在时代变迁下他显得格格不入。他认为南北开战，南方必输，但他还是参战了。他认为黑奴也是人，需要被善待，但他又维护奴隶制。战后原有的社会秩序被打破，他不再是奴隶制，但他又没得营生，在Scarlett庇护下生活，却又种不了庄稼，还管不好木材加工厂，亏本运营。说到底，他是一个生不逢时的绅士。 他的妻子Melanie与女主行成鲜明对比，赢得了所有人的喜爱！因为她善良！她真诚！她温柔体贴，对孩子，对丈夫，对Rhett，对黑奴，对陌生人，她一直很温和。但她不是没脾气，不是不抗事，她瘦下的身体里装着一座力量之塔，她不畏生死地帮Scarlett解决了一个北方佬的尸体，她怒怼Ashley妹妹还有婶婶们对Scarlett的中伤，不惜说出老死不相往来的话。她心中很少想自己。她想着丈夫，给他凑布做衣服，随他吃苦，四处奔波，不断丈夫干什么，她都支持，尽管她知道他能力不行；她想着孩子，明知道身体条件不允许，她还是偷偷瞒下来，想再生个女儿，快要死了首先担心的也是儿子未来的生活和教育；她想着Scarlett，无条件地支持着她，她不愿想她的恶，也不相信她的恶。她就是书中真善美的化身。 是是非非，爱恨情仇，都抛掉抛掉，不要想这些东西了。 Tomorrow is another day~
没看时以为此剧是一部依据正史的人物传记，看了没多久就意识到其实就是假借传记之名类似言情剧集的故事……奈何已然开了头，因着强迫症所以必须看完。 至于打分么，若为人物传记，一颗星都不能给，对于永乐帝，洪熙帝以及宣德帝都没有最基本的符合史料，更别提后妃等人。 若为言情剧集么，内容有好些前言不搭后语的地儿以及各种惹人忍不住吐槽的桥段安排，后来都懒得吐槽了，太多情节安排不合理，禁不起推敲，幸亏只是网络发布不是纸质发行作品，不然谁花钱买了简直浪费钱。编剧用65%篇幅才把永乐帝写死，洪熙帝草草带过也就罢了，正经的男二宣德帝却也写的虎头蛇尾…宫斗情节安排既多且乱，感觉宣德帝这段儿基本上是草草了事赶着驾崩似的，所以作为言情剧集的话，两颗星到头了不能再多了。 至于土木堡之变前后以及夺门之变，基本上是一笔带过，实在是看的郁闷。