现在坑太多了，尤其是外国经典剧集和经典一定要先认准好的译者和播出社，译者水平真的天差地别，私以为，翻译的影视作品，首先第一条，也是最为重要的一条，就是无论你怎么翻译，不能背离原文原著想要表达的意思和味道，一定要尽可能贴合原文原著（实在做不到，不如直译）。若是这一条没有通过，那么无论你翻译的再好，言语表达在怎么简练，台词在怎么优美，语法读来在怎么顺畅，在我眼里都是垃圾。读一手书读不了，至少读个好的二手书啊，翻译真的求带点敬畏之心
对涉及的专业理论不求甚解。只是想多一个角度了解世界，以对一切事物充满无知的脆弱意识。 “巨大的宇宙，它是一片辽阔的海洋，是有限。”
40岁的女人，一定要学会取舍，知道自己要什么，要经济独立有自己的圈子和事业……
属于青春的，哪怕只是流水账，也是精彩的！
一个外国人来写东方文明，涵盖了劳动、政府、道德、宗教、科学、哲学、文字、艺术等，是件很了不起的事情了。 或许有些地方有些许偏差，可是历史原本的痕迹谁又能完全知道究竟是什么样的原貌。
现在坑太多了，尤其是外国经典剧集和经典一定要先认准好的译者和播出社，译者水平真的天差地别，私以为，翻译的影视作品，首先第一条，也是最为重要的一条，就是无论你怎么翻译，不能背离原文原著想要表达的意思和味道，一定要尽可能贴合原文原著（实在做不到，不如直译）。若是这一条没有通过，那么无论你翻译的再好，言语表达在怎么简练，台词在怎么优美，语法读来在怎么顺畅，在我眼里都是垃圾。读一手书读不了，至少读个好的二手书啊，翻译真的求带点敬畏之心
对涉及的专业理论不求甚解。只是想多一个角度了解世界，以对一切事物充满无知的脆弱意识。 “巨大的宇宙，它是一片辽阔的海洋，是有限。”
40岁的女人，一定要学会取舍，知道自己要什么，要经济独立有自己的圈子和事业……
属于青春的，哪怕只是流水账，也是精彩的！
一个外国人来写东方文明，涵盖了劳动、政府、道德、宗教、科学、哲学、文字、艺术等，是件很了不起的事情了。 或许有些地方有些许偏差，可是历史原本的痕迹谁又能完全知道究竟是什么样的原貌。