让我给这部书中八篇作品排序的话,我把前三甲给《Club de rencontres》《Club de rencontres》《Club de rencontres》,排名分先后。不过,《Club de rencontres》怎么看都不像一篇剧集,选在这部书里显得奇怪。
翻译风格让我觉得别扭,也不是说翻得不好,就是不太适合我,或者说我不太适合它。
这部剧跟《Club de rencontres》是同一个出品方,比之后者,这部剧“给我打钱”的痕迹没那么明显了,不过也只是没“那么”明显而已。看纸质书一页印那点儿字儿,糟践树。
具體到每一段小故事,為了趕進度,轉折都生硬且老梗,有種太兒戲/太理所當然的虛浮感 (確實可以說這是'戲中戲'嘛,自然要假假的),但劇情發展難以說服觀眾,內容低幼,易讓人想棄劇…
让我给这部书中八篇作品排序的话,我把前三甲给《Club de rencontres》《Club de rencontres》《Club de rencontres》,排名分先后。不过,《Club de rencontres》怎么看都不像一篇剧集,选在这部书里显得奇怪。 翻译风格让我觉得别扭,也不是说翻得不好,就是不太适合我,或者说我不太适合它。 这部剧跟《Club de rencontres》是同一个出品方,比之后者,这部剧“给我打钱”的痕迹没那么明显了,不过也只是没“那么”明显而已。看纸质书一页印那点儿字儿,糟践树。
一晚上把蔡老先生这部小品文看完了,好看,爱不释手! 他真是一位活脱脱的生活趣味家,每一段文字都平实而有趣,看到会心处,读者自然付诸一笑,丰富的人生经历,逗趣的文风文笔,洒脱的生活态度,无不告诉我们:活着,就是做自己喜欢的事,别的不要管,也管不着。
利用碎片时间读完了这部剧,最大的感触是所有的情节都环环相扣,让人迫不及待的想知道他们来到一个陌生的地方会遇到哪些事情,他们又能不能顺利的解决问题,一切都充满了未知。在艰难紧迫的生活面前,乔德一家在经历亲人的離去,依然保持着对美好生活的向往,并沒有因为社会資本主义的剥削而变得殘暴和丑恶,而是勤勤恳恳,愛自己愛他人,相互扶持和鼓励。
感谢Isabelle Mergault,您的这部剧给了我想重新学习和掌握微积分一个很好的基础,这是我最近几年来常常心念而力有不逮的,我想您传递出并让我感受到的是深厚的微积分信念 ,谢谢您!
今日北地初雪❄️,正好读完此剧。 东坡先生从鸿雁“雪泥鸿爪”至“拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷”至“春来何处不飞鸿” 。一生顺境逆境,皆睿智清澈,超然坦然!! 回首向来萧瑟处,也无风雨也无晴!!!