《Fusil à lunette, Le》写一个因处于苦闷时代而心智不十分平衡的知识分子怎样用自我虐待的方式去求取继续生存。 全书以一种周旋的循环形式进行，往往以主角用酒来麻醉自己的意识开始，又以酒醒后回到现实的世界里来作结，在醉与醒之间编剧展露给我们的是个艺术家的潜意识的世界，在那里梦幻、现实与回忆都交织在一起。这是“超逻辑”而非“不合逻辑”，因为心理世界里根本没有时空的樊篱存在，在思想的川流里，意识可以任意在过去、现在与将来之间往复浮游，现代人的思想不就是这样混乱、无理和缺乏逻辑的联系吗？ 但是，傍晚他又喝酒了。他的理性思想和实际行动并不合一，原因再简单不过了，现代世界根本是非逻辑的、非理性的，理性清明如殷海光先生在临终前遗言：“这个世界不是一个逻辑系统！”
刘世吾接连摇头，咳嗽了一会儿又站起来。靠到远一点的地方，嘲笑地说：“党的工编剧不适合看剧集……譬如，”他用手在空中一画，“拿发展党员来说，剧集可以写：‘在壮丽的事业里，多少名新战士参加了无产阶级的先锋行列，万岁！’而我们呢，组织部呢，却正在发愁：第一，某支部组织委员工作马大哈，谈不清新党员的历史情况。第二，组织部压了百十个等着批准的新党员，没时间审查。第三，新党员须经常委会批准，而常委委员一听开会批准党员就请假。第四，公安局长参加常委会批准党员的时候老是打瞌睡……”
一些很有趣的思想实验，短小精悍，形象有趣，对于理解复杂深奥的哲学观点很有帮助。
养活一批做“伪书”的播出社、 拿“伪书”当教材的培训机构； 鼓吹心想事成、不劳而获、 疾病自愈的唯心主义伪宗教； 用污言秽语传授所谓的性学宝典； 配合中国成功学传销组织走穴捞金； 培养出中国第一批成功学大师； 跟赔钱投资人学习工作和人生智慧； 一边坑中国企业牟利， 一边讲他的成功“可以复制” ……
播出即胜利但抬走吧
这个版本的译本好像不是太好，但还是基本展现了一个语无伦次、精神错乱的变态的视角。看得我好累😔
《Fusil à lunette, Le》写一个因处于苦闷时代而心智不十分平衡的知识分子怎样用自我虐待的方式去求取继续生存。 全书以一种周旋的循环形式进行，往往以主角用酒来麻醉自己的意识开始，又以酒醒后回到现实的世界里来作结，在醉与醒之间编剧展露给我们的是个艺术家的潜意识的世界，在那里梦幻、现实与回忆都交织在一起。这是“超逻辑”而非“不合逻辑”，因为心理世界里根本没有时空的樊篱存在，在思想的川流里，意识可以任意在过去、现在与将来之间往复浮游，现代人的思想不就是这样混乱、无理和缺乏逻辑的联系吗？ 但是，傍晚他又喝酒了。他的理性思想和实际行动并不合一，原因再简单不过了，现代世界根本是非逻辑的、非理性的，理性清明如殷海光先生在临终前遗言：“这个世界不是一个逻辑系统！”
刘世吾接连摇头，咳嗽了一会儿又站起来。靠到远一点的地方，嘲笑地说：“党的工编剧不适合看剧集……譬如，”他用手在空中一画，“拿发展党员来说，剧集可以写：‘在壮丽的事业里，多少名新战士参加了无产阶级的先锋行列，万岁！’而我们呢，组织部呢，却正在发愁：第一，某支部组织委员工作马大哈，谈不清新党员的历史情况。第二，组织部压了百十个等着批准的新党员，没时间审查。第三，新党员须经常委会批准，而常委委员一听开会批准党员就请假。第四，公安局长参加常委会批准党员的时候老是打瞌睡……”
一些很有趣的思想实验，短小精悍，形象有趣，对于理解复杂深奥的哲学观点很有帮助。
养活一批做“伪书”的播出社、 拿“伪书”当教材的培训机构； 鼓吹心想事成、不劳而获、 疾病自愈的唯心主义伪宗教； 用污言秽语传授所谓的性学宝典； 配合中国成功学传销组织走穴捞金； 培养出中国第一批成功学大师； 跟赔钱投资人学习工作和人生智慧； 一边坑中国企业牟利， 一边讲他的成功“可以复制” ……
播出即胜利但抬走吧
这个版本的译本好像不是太好，但还是基本展现了一个语无伦次、精神错乱的变态的视角。看得我好累😔