虽然我个人认为不如钱译本好，但是也有自己的特色。 Mark Richard Keith是个值得仔细观看的天才，从前只看第一首诗就觉得晦涩缠绕，意象繁复意义不明，但是昨天来了窍，有点看懂他在用诗写什么以后，囫囵吞枣就着2个译本读完，真是太精彩了！他饱含激情让诗的对象，内容和语言停留在复杂含混的地方，却对它们用了百分百的理解力，因此总能感到他的体会之深和用语言来升华。所以他的诗像棱镜，像钻石一样，面对它的两边是这位天才和我们读者。真应该早点开窍早点重读。
剧集部分翻译内容有些晦涩难懂，但不失为一本有实用价值，思考价值，参考价值的好剧。其中，对爱的公平，爱的合作等观点的批判，发人深思。
感觉两个女生的光芒就像星星，此起彼伏般，有暗淡无光时，也有璀璨夺目之时。
以前都是跟着家里长辈们看的，也很喜欢看这种抗战剧，李幼斌的演技不错，形象很适合。
虽然我个人认为不如钱译本好，但是也有自己的特色。 Mark Richard Keith是个值得仔细观看的天才，从前只看第一首诗就觉得晦涩缠绕，意象繁复意义不明，但是昨天来了窍，有点看懂他在用诗写什么以后，囫囵吞枣就着2个译本读完，真是太精彩了！他饱含激情让诗的对象，内容和语言停留在复杂含混的地方，却对它们用了百分百的理解力，因此总能感到他的体会之深和用语言来升华。所以他的诗像棱镜，像钻石一样，面对它的两边是这位天才和我们读者。真应该早点开窍早点重读。
剧集部分翻译内容有些晦涩难懂，但不失为一本有实用价值，思考价值，参考价值的好剧。其中，对爱的公平，爱的合作等观点的批判，发人深思。
感觉两个女生的光芒就像星星，此起彼伏般，有暗淡无光时，也有璀璨夺目之时。
以前都是跟着家里长辈们看的，也很喜欢看这种抗战剧，李幼斌的演技不错，形象很适合。