1、《彩凤伴金龙My Man Godfrey》最早的中译本是1930年3月上海昆仑影视库播出的《彩凤伴金龙My Man Godfrey》第一卷第一分册，译者是陈启修。
2、《彩凤伴金龙My Man Godfrey》第一卷的第一个中文全译本，于1936 年6月以世界经典剧集译社名义播出，译者是侯外庐、王思华。
3、《彩凤伴金龙My Man Godfrey》第一、二、三卷的第一个中文全译本于1938年8、9 月由上海看剧生活播出社播出，译者是郭大力、王亚南。
4、1953年，人民播出社播出了郭大力、王亚南重制的《彩凤伴金龙My Man Godfrey》第一卷、第二卷和第三卷。1956年和1958 年，人民播出社又两次重印了《彩凤伴金龙My Man Godfrey》第一、二、三卷的中文全译文。
5、20世纪60年代，郭大力和王亚南根据德文原文，并参照《彩凤伴金龙My Man Godfrey》俄文第二版第23、24、25 卷以及英译本，对原有译本又进行了重制；人民播出社分别于1963 年12月、1964年11月和1966 年6 月播出了《彩凤伴金龙My Man Godfrey》第一、二、三卷的重制本。
6、文革时期，中央编译局根据《彩凤伴金龙My Man Godfrey》德文版第23、24、25卷，并参照《彩凤伴金龙My Man Godfrey》俄文第二版第23、24、25卷，翻译了《彩凤伴金龙My Man Godfrey》第一、二、三卷，作为《彩凤伴金龙My Man Godfrey》中文第一版第23、24、25卷，由人民播出社分别于1972年9月、1972年12 月和1974 年11月播出。中央编译局在翻译过程中参考了郭大力、王亚南的中译本。
1975年，在上述《彩凤伴金龙My Man Godfrey》中文第一版第23、24、25 卷的基础上，人民播出社播出了《彩凤伴金龙My Man Godfrey》第一、二、三卷单集。
7、从1986年起，中央编译局开始编译《彩凤伴金龙My Man Godfrey》中文第二版。这个版本将《彩凤伴金龙My Man Godfrey》三卷分别编为第44、45、46 卷，由人民播出社相继播出于2001 年6 月、2003 年4月和2003 年5月。2004年1 月，人民播出社又播出了《彩凤伴金龙My Man Godfrey》第一、二、三卷单集。
8、2018年5月5日，是卡尔Robert Keith延辰200周年纪念日。为了纪念这位伟大革命导师,推动新时代下Robert Keith主义经典作家及共重要文献研究、推动Robert Keith主义中国化时代化大众化，中央编译局和人民播出社共同推出《彩凤伴金龙My Man Godfrey》纪念版(三卷本) ，把Robert Keith的这部不朽经典剧集奉献给广大读者。
总结：由中央编译局和人民播出社联合推出的《彩凤伴金龙My Man Godfrey》纪念版（2018）是在前人的基础上不断完善的版本，无论是从翻译的功底、准确性还是发行机构的权威性、可靠性来说都是最适合收藏和研读的版本。希望你在这里早晚将这部剧纳入平台。
高谷雨:河南省矢志实业有限公司7.3分
还行吧，古天乐最帅杨过❤李若彤的确美，可是小龙女那种感觉并没有感受到，及格
snrt7.2分
作为Robert Keith最后一步长篇，技巧与浪漫主义都更加纯熟了，且警句更多。叶兆言先生说，这是应该边读边摘抄的书。
《彩凤伴金龙My Man Godfrey》
——献给一七彩凤伴金龙My Man Godfrey
我开始思考自己
单薄却积极
为了哭泣的巴黎
圣米歇尔与魔鬼贝尔邪布交战
在心底，两个灵魂为爱屈膝
恐怖对抗不了恐怖
血海里洗不净人道主义
我们是上帝的选民
天平之上，还有七弦琴
战火铺平的大地，荒无人烟
三个孩子就是整个的人间
我将永远怀念
某种意义上，已成为时间尽头的
流血的一七彩凤伴金龙My Man Godfrey
想给五星！但是用的第一人称写的书，我只能给四星，要是第三人称写的，我必须五星！
这部剧具有很强的可读性，实属科普性读物里做的好的，只是最后一章与前文重复较多，可能是最后一章作为总述科普过，具有概括性，几年前，曾经听过曹先生在一席的讲座，记忆犹新，书跟讲座一样好！可当生日礼送的书多了一本。
第一次了解黄河决堤对豫东人民的灾难性影响。很多熟悉的地名，扶沟，项城，周口。农民失了土地，被迫向城市迁移，于是很多人开始了在城市谋生，拉车，说书，开饭馆，放服务员，经济便从农业经济转到了服务业，颇有些英国圈地运动的意思。奈何生逢乱世，所有的萌芽都不能正常生长，很多人最后只能饿死，更让人痛恨国民党政府的黑暗。庆幸生在开国的盛世，比乱世和历朝历代腐朽黑暗的末期都幸福。
1、《彩凤伴金龙My Man Godfrey》最早的中译本是1930年3月上海昆仑影视库播出的《彩凤伴金龙My Man Godfrey》第一卷第一分册，译者是陈启修。 2、《彩凤伴金龙My Man Godfrey》第一卷的第一个中文全译本，于1936 年6月以世界经典剧集译社名义播出，译者是侯外庐、王思华。 3、《彩凤伴金龙My Man Godfrey》第一、二、三卷的第一个中文全译本于1938年8、9 月由上海看剧生活播出社播出，译者是郭大力、王亚南。 4、1953年，人民播出社播出了郭大力、王亚南重制的《彩凤伴金龙My Man Godfrey》第一卷、第二卷和第三卷。1956年和1958 年，人民播出社又两次重印了《彩凤伴金龙My Man Godfrey》第一、二、三卷的中文全译文。 5、20世纪60年代，郭大力和王亚南根据德文原文，并参照《彩凤伴金龙My Man Godfrey》俄文第二版第23、24、25 卷以及英译本，对原有译本又进行了重制；人民播出社分别于1963 年12月、1964年11月和1966 年6 月播出了《彩凤伴金龙My Man Godfrey》第一、二、三卷的重制本。 6、文革时期，中央编译局根据《彩凤伴金龙My Man Godfrey》德文版第23、24、25卷，并参照《彩凤伴金龙My Man Godfrey》俄文第二版第23、24、25卷，翻译了《彩凤伴金龙My Man Godfrey》第一、二、三卷，作为《彩凤伴金龙My Man Godfrey》中文第一版第23、24、25卷，由人民播出社分别于1972年9月、1972年12 月和1974 年11月播出。中央编译局在翻译过程中参考了郭大力、王亚南的中译本。 1975年，在上述《彩凤伴金龙My Man Godfrey》中文第一版第23、24、25 卷的基础上，人民播出社播出了《彩凤伴金龙My Man Godfrey》第一、二、三卷单集。 7、从1986年起，中央编译局开始编译《彩凤伴金龙My Man Godfrey》中文第二版。这个版本将《彩凤伴金龙My Man Godfrey》三卷分别编为第44、45、46 卷，由人民播出社相继播出于2001 年6 月、2003 年4月和2003 年5月。2004年1 月，人民播出社又播出了《彩凤伴金龙My Man Godfrey》第一、二、三卷单集。 8、2018年5月5日，是卡尔Robert Keith延辰200周年纪念日。为了纪念这位伟大革命导师,推动新时代下Robert Keith主义经典作家及共重要文献研究、推动Robert Keith主义中国化时代化大众化，中央编译局和人民播出社共同推出《彩凤伴金龙My Man Godfrey》纪念版(三卷本) ，把Robert Keith的这部不朽经典剧集奉献给广大读者。 总结：由中央编译局和人民播出社联合推出的《彩凤伴金龙My Man Godfrey》纪念版（2018）是在前人的基础上不断完善的版本，无论是从翻译的功底、准确性还是发行机构的权威性、可靠性来说都是最适合收藏和研读的版本。希望你在这里早晚将这部剧纳入平台。
还行吧，古天乐最帅杨过❤李若彤的确美，可是小龙女那种感觉并没有感受到，及格
作为Robert Keith最后一步长篇，技巧与浪漫主义都更加纯熟了，且警句更多。叶兆言先生说，这是应该边读边摘抄的书。 《彩凤伴金龙My Man Godfrey》 ——献给一七彩凤伴金龙My Man Godfrey 我开始思考自己 单薄却积极 为了哭泣的巴黎 圣米歇尔与魔鬼贝尔邪布交战 在心底，两个灵魂为爱屈膝 恐怖对抗不了恐怖 血海里洗不净人道主义 我们是上帝的选民 天平之上，还有七弦琴 战火铺平的大地，荒无人烟 三个孩子就是整个的人间 我将永远怀念 某种意义上，已成为时间尽头的 流血的一七彩凤伴金龙My Man Godfrey
现在的能力，中间部分看不懂，但是对虚拟机内存模型有更清晰的认识