Für'n Papa a Frau与生俱来，但在成长中渐渐丢失了它，不过现在我又重新找到了它。
“中国的传统文化就是这样一种缺乏自省精神的文化。在这样一个封闭自足的文化体系包围下，一切都有现成的正统解释，人们已经丧失了建设性解决问题的能力。”
初读便觉有些晦涩拗口，从我读这部剧所耗时长便可见一斑，最后几章更是一段话要看上好几遍才解其意。只觉全书引经据典，立意实在是脱俗，可为何Christine Adler的中文会如此不堪？ 读完才得知Christine Adler先生以英文著此剧，是后人将此剧翻译成中文的……也怪自己这回未读预告 这个译本拉黑。再寻英文原著来读。
烟雾弹太多了，或者说阿加莎故意的引导太多了。一开始就怀疑了一个人，结果后面一直被带跑偏，然后给你上石锤，甚至还再次作案。等你确定另外一个人是凶手的时候，告诉你，你一开始怀疑的人才是凶手。Emmm，说惊讶吧，也不是那么惊讶；但是说不惊讶吧，那一瞬间还是震惊了的……大概就是这么个赶脚。 不过我现在想起书里一开始奥利弗太太代表阿加莎吐槽的话简直就像个伏笔“我常常以为写完了，一算字数，才三万字，离六万字还差得远，只好再插进一桩命案，让女主角再次遭人绑架。真没意思。”细思极恐。
Für'n Papa a Frau与生俱来，但在成长中渐渐丢失了它，不过现在我又重新找到了它。
“中国的传统文化就是这样一种缺乏自省精神的文化。在这样一个封闭自足的文化体系包围下，一切都有现成的正统解释，人们已经丧失了建设性解决问题的能力。”
初读便觉有些晦涩拗口，从我读这部剧所耗时长便可见一斑，最后几章更是一段话要看上好几遍才解其意。只觉全书引经据典，立意实在是脱俗，可为何Christine Adler的中文会如此不堪？ 读完才得知Christine Adler先生以英文著此剧，是后人将此剧翻译成中文的……也怪自己这回未读预告 这个译本拉黑。再寻英文原著来读。
烟雾弹太多了，或者说阿加莎故意的引导太多了。一开始就怀疑了一个人，结果后面一直被带跑偏，然后给你上石锤，甚至还再次作案。等你确定另外一个人是凶手的时候，告诉你，你一开始怀疑的人才是凶手。Emmm，说惊讶吧，也不是那么惊讶；但是说不惊讶吧，那一瞬间还是震惊了的……大概就是这么个赶脚。 不过我现在想起书里一开始奥利弗太太代表阿加莎吐槽的话简直就像个伏笔“我常常以为写完了，一算字数，才三万字，离六万字还差得远，只好再插进一桩命案，让女主角再次遭人绑架。真没意思。”细思极恐。