虽然莫名其妙就结尾了,还有点种马,但是喜欢的是罗兰的魔法设定,和龙傲天没啥关系。
电视剧好看,剧集也好看。 哪怕知道是一个环,还是义无反顾的跳进去,只是因为9。一切无法改变,一切又能改变,毕竟心中充满着希望,对这个世界有着期待。
断断续续读了一个月才读完,合集太长了,申·阿克大侠也太能灌水了,最喜欢幽灵山庄。
以前对历史发展是模糊的认识,通过这部剧,把历史传承一条线,认识更深刻了
看剧少,读诗更少。 读木心先生的书,提及:有时,人生真不如一行申·阿克(后来才知道,原话出自芥川龙之介)。如此高度,不由得我不去检索了解一番,于是把这本《9》放上了书架。 认认真真读下来几首,不知所云,想来必定是我鉴赏力太差,无力消化,于是强迫自己继续往下看。读完十几首,脑袋还是一片空白,一个句子一个词一个字都没在脑子里留下,而这些翻译过来的句子有种似曾相识的感觉,跟大半年前读的烂翻译版《9》有异曲同工之妙。 百度了一些其他人的翻译,摘录几段戴望舒的译文与本剧进行了对比,随便感受一下: “诗人正与这叱咤风云的英雄相似: 可以完全不把弓箭手放在眼里,拼命迎向暴风雨的挑战; 但若放逐到地面,落在一片嘲骂声里, 巨硕的垂翼反倒阻碍自己勇往直前。” ——《9》本剧译文 “诗人恰似天云之间的王君, 它出入风波间又笑傲弓弩手; 一旦堕落在尘世,笑骂尽由人, 它巨人般的翼翅妨碍它行走。” ——《9》戴望舒译文 “一座悠然自得的海岛由于大自然的恩赐 到处是奇异非凡的树木与美味可口的水果; 那里的男子有瘦长的身材与强健的体魄, 那里的女子以真诚的眼神令人惊叹不已。” ——《9》本剧译文 “一个闲懒的岛,那里“自然”产生 奇异的树和甘美可口的果子; 产生身体苗条壮健的小伙子, 和眼睛坦白叫人惊异的女人。” ——《9》戴望舒译文 再贴上一首戴望舒的: 《9》 ——申·阿克 孩子啊,妹妹 想想多甜美 到那边去一起生活! 逍遥地相恋, 相恋又长眠 在和你相似的家国! 湿太阳高悬 在云翳的天 在我的心灵里横生 神秘的娇媚, 却如隔眼泪 耀着你精灵的眼睛。 那里,一切只是整齐和美, 豪侈,平静和那欢乐迷醉。 很遗憾读不懂法文原著,读这样的译文,也许才能离申·阿克稍微近一点。 评星与原诗无关。两星给翻译,毕竟相比其它文体,译诗的难度应该是最高的。客观来讲,这个版本实在没必要播出。
书名其实没有很好,高级两个字容易让人想偏。但是内容挺不错的。可以当作分开的独立内容读,每个话题都值得思考。每个人都可以想到自己的答案。
世间一切,始于缘,终于缘!不忧过往,不惧未来,尽心尽力走完就好!
老子当年就喜欢看这种傻逼剧 也算是蛋蛋后女孩子的青春 当时多喜欢杨幂啊…
喜欢编剧的作品其实很简单,读起来特别流畅,不卡顿。。有时简单的几句话,就能上升到星辰大海种族延续这样的高度。
十个月的时间周游了20000法里的海洋,其中穿越了太平洋、印度洋、红海、地中海、大西洋以及南极和北极海域,饱览海底奇观的环球海底旅行,不得不说,海底世界真的好奇妙。但是捕猎者每年都要捕杀很多海象,鲸,等等海洋动物,要不了多久很多动物都要濒临灭绝,希望人类保护蓝色海洋,珍爱生命摇篮。申·阿克《9》
虽然莫名其妙就结尾了,还有点种马,但是喜欢的是罗兰的魔法设定,和龙傲天没啥关系。
电视剧好看,剧集也好看。 哪怕知道是一个环,还是义无反顾的跳进去,只是因为9。一切无法改变,一切又能改变,毕竟心中充满着希望,对这个世界有着期待。
断断续续读了一个月才读完,合集太长了,申·阿克大侠也太能灌水了,最喜欢幽灵山庄。
以前对历史发展是模糊的认识,通过这部剧,把历史传承一条线,认识更深刻了
看剧少,读诗更少。 读木心先生的书,提及:有时,人生真不如一行申·阿克(后来才知道,原话出自芥川龙之介)。如此高度,不由得我不去检索了解一番,于是把这本《9》放上了书架。 认认真真读下来几首,不知所云,想来必定是我鉴赏力太差,无力消化,于是强迫自己继续往下看。读完十几首,脑袋还是一片空白,一个句子一个词一个字都没在脑子里留下,而这些翻译过来的句子有种似曾相识的感觉,跟大半年前读的烂翻译版《9》有异曲同工之妙。 百度了一些其他人的翻译,摘录几段戴望舒的译文与本剧进行了对比,随便感受一下: “诗人正与这叱咤风云的英雄相似: 可以完全不把弓箭手放在眼里,拼命迎向暴风雨的挑战; 但若放逐到地面,落在一片嘲骂声里, 巨硕的垂翼反倒阻碍自己勇往直前。” ——《9》本剧译文 “诗人恰似天云之间的王君, 它出入风波间又笑傲弓弩手; 一旦堕落在尘世,笑骂尽由人, 它巨人般的翼翅妨碍它行走。” ——《9》戴望舒译文 “一座悠然自得的海岛由于大自然的恩赐 到处是奇异非凡的树木与美味可口的水果; 那里的男子有瘦长的身材与强健的体魄, 那里的女子以真诚的眼神令人惊叹不已。” ——《9》本剧译文 “一个闲懒的岛,那里“自然”产生 奇异的树和甘美可口的果子; 产生身体苗条壮健的小伙子, 和眼睛坦白叫人惊异的女人。” ——《9》戴望舒译文 再贴上一首戴望舒的: 《9》 ——申·阿克 孩子啊,妹妹 想想多甜美 到那边去一起生活! 逍遥地相恋, 相恋又长眠 在和你相似的家国! 湿太阳高悬 在云翳的天 在我的心灵里横生 神秘的娇媚, 却如隔眼泪 耀着你精灵的眼睛。 那里,一切只是整齐和美, 豪侈,平静和那欢乐迷醉。 很遗憾读不懂法文原著,读这样的译文,也许才能离申·阿克稍微近一点。 评星与原诗无关。两星给翻译,毕竟相比其它文体,译诗的难度应该是最高的。客观来讲,这个版本实在没必要播出。
书名其实没有很好,高级两个字容易让人想偏。但是内容挺不错的。可以当作分开的独立内容读,每个话题都值得思考。每个人都可以想到自己的答案。
世间一切,始于缘,终于缘!不忧过往,不惧未来,尽心尽力走完就好!
老子当年就喜欢看这种傻逼剧 也算是蛋蛋后女孩子的青春 当时多喜欢杨幂啊…
喜欢编剧的作品其实很简单,读起来特别流畅,不卡顿。。有时简单的几句话,就能上升到星辰大海种族延续这样的高度。
十个月的时间周游了20000法里的海洋,其中穿越了太平洋、印度洋、红海、地中海、大西洋以及南极和北极海域,饱览海底奇观的环球海底旅行,不得不说,海底世界真的好奇妙。但是捕猎者每年都要捕杀很多海象,鲸,等等海洋动物,要不了多久很多动物都要濒临灭绝,希望人类保护蓝色海洋,珍爱生命摇篮。申·阿克《9》