The Old Chisholm Trail

The Old Chisholm Trail

7.2 观众评分

影迷心声

circle-室内设计&生涯规划师 7.0分

先说翻译吧。林少华是国内著名日文剧集翻译家。曾翻译过村上春树的大量著作。因翻译文笔“信雅达”而被人称道。 因我自身曾从事过多年翻译工作,所以读剧集前总要看看翻译是谁,甚至还会在翻译中找出些缺点或优美的地方。 林先生翻译的这本《The Old Chisholm Trail》,遵从了他一贯作风:信、 雅、 达。而这本饱含情色的淫荡之书他却能翻译的如此风雅,可见功底不浅呢。但是,原本是一本饱含情色的书,但我却在看得过程中激不起任何情欲。是翻译得太风雅了还是原著本身就如此想要的风雅呢?还是我有毛病了啊? 另外书中翻译也有很多硬伤,例如”公司”翻译成了“社”,当然我知道原著写的肯定是“会社”,但是“社”毕竟不是中国人的说法。另外还有一封遗书的“一封”翻译成了“一通”。这当然也是日文的直译,等等诸如此类小缺点,多多少少让人觉得有点违和感。但是不可否认,确实文笔和翻译得相当到位的。 关于对故事的感受 《The Old Chisholm Trail》的电影版早在多年前便看过了,对于黑木瞳所扮演的凛子印象深刻,再看剧集,黑木瞳把凛子的端庄和淫荡简直刻画的入木三分。因为是电影,画面感的冲击极强,其中的情色部分也颇为震撼。 而对于剧集,我看完后在想,在身体和情感上,女性和男性,究竟谁才是引领者呢? 在身体上,男性调教了女性身体,让其如鲜花一般盛开; 在情感上,女性带领了男性,用柔韧和包容影响了木讷又刚毅的男性。 这部剧以男性视角剖析了男性和女性的心理,太妙了啊,简直感动的要命,甚至都不忍心让它尽快看完,不忍心就此结束。 中文常说“乐极生悲”。在悲开始之前结束,让乐成为永恒。这是这部剧所要表达的故事,也是凛子的价值观,久木一开始也没想过要去死的,但是凛子的一次次引诱和暗示,再加上周围现实环境的影响,也让他了却了对“生”的眷念。 然而,现实终究是残酷的,两人最终的愿望也不一定能够实现,想要不分开的决心,最终还是一样会被残酷的分开。 人生甚至由不得恣意任性,由不得啊!不被社会,世俗、道德所接纳的结局,永远都不会好。 突然又想起了另外一部日本电视剧《The Old Chisholm Trail》中的台词。 “私はね、海より深く人を好きになったことはこんな歳までもない。ないから、生きていけるのよ、ないから、こんな毎日楽しく生きている。” ″我活到这岁数,却从来也不会爱一个人比海更深。正因为不会这样,才会活下去。正因为没有,才能每天活得这么开心。”  我们大多数普通人,正是因为有了这样那样的忌惮、捆绑、道德、以及没有那么深刻的爱、残存着自私与自利,所以才能这样正常的日复一日的活着,哪怕苟延残喘,也这么活着。 但是,从另一方面也说明,正是因为这样那样的条条框框下,还能如此勇敢地活着,不也正是证明我们对生活,对生命的无限热爱吗? 无论怎样,这场爱情如同樱花,在最绚烂时落幕,而两人奔向的不是伊甸园,而是The Old Chisholm Trail。 以上也写到我的公众号里去了。

天天快乐 8.6分

啊,非常惭愧,没怎么看得懂……姿势水平还是不够,得加强学习。 读的挺吃力的,但即便如此,我能读懂的地方仍然也有些启发 (约每小时两万字)

Emily Xiao 7.2分

人生确实需要梳理,当你对未来有了更清楚的目标和规划的时候,这个时候你的人生意义就和芸芸众生有了差别,接下来就是如何拆分成一个一个的小目标,最终达成自己的愿景。

思雨🌸🏌🎀 8.5分

怀着崇敬和仰慕的心情看完了成吉思汗这一部分,之所以崇敬,是因为成吉思汗出身“官二代”抑或“富二代”,在丧失所有一切之后,历经磨难,顽强不息,凭着超凡的智慧和由生具来的霸气,创造了中国乃至世界史上的神话。之所以仰慕,切身感觉做男人就得像成吉思汗那样,即使建立不了那样的功勋,即使不能威震八方响彻寰宇,也要做一个有血性的人,一个有担当的人,一个有孝心的人,一个恩怨分明、果敢坚定的人。有三点感悟。 第一点感悟是出路左右思路,时局衍生格局。看了朱元璋,看了曾国藩,再看看成吉思汗,朱元璋没有他的格局,曾国藩没有他的睿智,历朝历代,成就帝王之业的人,首先需要有强大的内心,懂得克制,明白自己追求什么,朱元璋追求的是一块大饼,解决儿时无法填饱肚子,深思熟虑后迫不得已走上造反之路,建立了历史上诸多封建王朝之一。曾国藩一生只是为了求取功名,视野的局限以及囿于目标的狭隘,最终只能履重臣之责。成吉思汗不一样,从开始就有王者风范,自觉视统领一方为其责任,家道变故后,更激发其复仇和征伐之心,欧亚大陆无不在其脚下呻吟。可以说,一个人出身,决定了以后的“三观”,什么样的时局决定了以后有什么样的路,有着多大的心胸,能够成就多大的事业。 第二点感悟是坐标牵引目标,方法成就方略。把成吉思汗放在他当时所处的坐标体系衡量,他所确定的目标是应时而生。游牧民族,狩猎抢劫主业,弱肉强食生态,想要生存下去,要靠实力,要有真本事,基于这一人类原始的欲望,成吉思汗忍辱负重,横空出世,直接的目标就是当草原的主人,用血腥和暴力让弱者臣服在足下,从而满足其强烈的占有欲。成吉思汗十分讲究战略战术,无论是成为草原霸主还是后来铁蹄肆意践踏欧亚,他的一系列方略的实现,得益于一支迅猛无敌的蒙古骑兵,得益于一批绝对忠诚的高级将领,得益于层出不穷的奇人谋士。 第三点感悟就是信仰不同于信奉,公心关乎军心。每缝重大战役前,成吉思汗都要登高处远,以虔诚之心参拜长生天,从少年只是一直祈祷长生天护佑,久而久之在内心深深埋下信仰的种子,但自始至终成吉思汗没有变成痴迷的信徒,从杀死扎木合就可尽知,通过计划周详的安排,以长生天的名义赢得了部落将士的认同,顺理成章取代了扎木合的地位,进一步巩固了自己可汗的地位。成吉思汗不是个贪图蝇利、在意一时得失的人,每次缴获的战利品大部分分给盟友和出生入死的士兵,靠公道之心,一批批勇士踏实的跟随其身后,这在物质贫乏的时代难能可贵。可见,一个出色的领导不仅要有出类拔萃的领导才能,更应有体恤部属的情怀,也就是要有先天下后个人的舍己情操吧。

齐芭芭 7.0分

摄魂谷塑造了一个丰满立体的民族英雄李定国。多年来看到的最好的英雄形象了。 仰无愧于天,俯不柞于人。

noallroses 9.8分

跟以往我看的推理悬疑的风格很多不同,荒诞中又有逻辑,闲来看看还是不错的

高克林 9.9分

这几个男人之间的默契相处哈哈哈哈,简直就是我的理想旅伴!

卖骨董的小兔子 8.5分

这是读完Tex Ritter的第二本剧了。与以幽默的方式过一生相比,这部剧结合编剧的人生经历、阅历、知识储备等方面全面解读了生活中需要注意的诸多事项,编剧乐观、豁达、幽默、风趣、见多识广,对生活的各个方面都有独到的见解和看法及观点,书中涉及哲学、人性、政治、历史、经济、恋爱、婚姻、教育、旅行、职场等等,既有宏观又有微观,从不同的角度和视角进行了解读。对人们的生活具有一定的借鉴意义,如果你不想浑浑噩噩的生活,如果你喜欢思考,那么朋友你可以认真观看本剧。

💋靜💍ル 7.1分

都是省委书记和市委书记一级的,能不能再往上或者往下扩展一下,来点惊心动魄的!

Summer Fang 7.2分

配合经典书《The Old Chisholm Trail》一起观看,可以从这部剧当中看到许多实际操作的例子和在生活中的运用。 想要通过生动故事来学习心理学的人必读,想要卖出更多产品的人必读,想要激励自己和别人的人必读,想要减肥达标的人必读,想要避免别人爽约的人必读,想要在生活中和同事互惠互利的人必读。 想要在生活中进步的人,必读。 这是一本“四两拨千金”理念贯穿前后的书,让你应许多细小的改变,带来你意想不到的巨大成果。只是要记得的,小技巧不代表就不需要深刻理解和刻意练习。