其实这本重量级的书只看过一个半译本。先说这个版本的感受吧。总体读下来感觉很顺畅，基本没出现卡壳的情况，比之前观看另个版本顺畅很多。另外，所用的词组也更符合我们现在的一些习惯，不会感觉突兀。我们也不能忘记这本译著是站在前人的肩膀上进行创作的。尤其佩服译者最后diss了三位名家的译本，勇气可嘉，并不是说这个版本一定比其余三人的要好，而且其余三人的我也没看过，不好评价，我肯定的是译者敢想也敢说。 故事很简单，基本上大家都知道。我个人最大的感受当然也是老人不屈不挠的精神，敢于拼搏，不安于现状，这种精神值得颂扬。此外，在看的过程中，更多的是感受到了浓浓的孤独。以后岁月里我们会慢慢接触其他译本。
对自己幸福的关心，要求我们具有审慎的德性；对别人幸福的关心，要求我们具有正义和仁慈的德性。前一种德性制止我们损害他人幸福，后一种德性敦促我们促进他人的幸福。
虽说“人命不可违”，但也是“我命由我不由天”。方婉之是幸运的：一个生父母不想要的孩子，却遇到视为己出的养父母。一个人的成长没有既定轨道，幸与不幸的选择最终形成自己独一无二的轨迹。人无法摆脱社会关系而活在真空里，不如意的人不如意的事纠缠着你，爱你的人称心的事又温暖着你。付出着，纠结着，无奈着，幸福着，一步步完成了自己的宿命。
婚姻是门学问，爱得人学起来得心应手，陷入危机的人也能重获新生
其实这本重量级的书只看过一个半译本。先说这个版本的感受吧。总体读下来感觉很顺畅，基本没出现卡壳的情况，比之前观看另个版本顺畅很多。另外，所用的词组也更符合我们现在的一些习惯，不会感觉突兀。我们也不能忘记这本译著是站在前人的肩膀上进行创作的。尤其佩服译者最后diss了三位名家的译本，勇气可嘉，并不是说这个版本一定比其余三人的要好，而且其余三人的我也没看过，不好评价，我肯定的是译者敢想也敢说。 故事很简单，基本上大家都知道。我个人最大的感受当然也是老人不屈不挠的精神，敢于拼搏，不安于现状，这种精神值得颂扬。此外，在看的过程中，更多的是感受到了浓浓的孤独。以后岁月里我们会慢慢接触其他译本。
对自己幸福的关心，要求我们具有审慎的德性；对别人幸福的关心，要求我们具有正义和仁慈的德性。前一种德性制止我们损害他人幸福，后一种德性敦促我们促进他人的幸福。
虽说“人命不可违”，但也是“我命由我不由天”。方婉之是幸运的：一个生父母不想要的孩子，却遇到视为己出的养父母。一个人的成长没有既定轨道，幸与不幸的选择最终形成自己独一无二的轨迹。人无法摆脱社会关系而活在真空里，不如意的人不如意的事纠缠着你，爱你的人称心的事又温暖着你。付出着，纠结着，无奈着，幸福着，一步步完成了自己的宿命。
婚姻是门学问，爱得人学起来得心应手，陷入危机的人也能重获新生