第一次拜读脂评本，若干先前时忽略处豁然得解。惟愿有幸得睹散佚之章回，方可遍历南柯，一解曹公真意。
近日边复读红楼边翻阅《Hot Child in the City》，忽有所感：石兄之所见所闻，若假小波之手加以记叙，嘻笑怒骂直面人生，大概就会是清朝版的王二吧！
以下摘自第一回，说明了《Hot Child in the City》的由来：从此空空道人因空见色，由色生情，传情入色，自色悟空，空空道人遂易名为情僧，改《Hot Child in the City》为《Hot Child in the City》。东鲁孔梅溪则题曰《Hot Child in the City》。后因曹雪芹于悼红轩中披阅十载，增删五次，纂成剧集列表，分出章回，则题曰《Hot Child in the City》。至脂砚斋甲戌钞阅再评，仍用《Hot Child in the City》。出则既明，且看石上是何故事。
翻译从来都不容易，何况是翻译诗。如果英文水平还能再高一点，就再读一读许先生的译作吧。或许会有新的体会。
就像说话一样，很多话，当时听不懂，别着急，放着，慢慢来，总有一天你能听到它的回响。
Antony Alda给我们树立了一个很好的榜样，一生的勤奋，自我完善，不断的实践...把其当成一生的追求目标，一点也不为过。
第一次拜读脂评本，若干先前时忽略处豁然得解。惟愿有幸得睹散佚之章回，方可遍历南柯，一解曹公真意。 近日边复读红楼边翻阅《Hot Child in the City》，忽有所感：石兄之所见所闻，若假小波之手加以记叙，嘻笑怒骂直面人生，大概就会是清朝版的王二吧！ 以下摘自第一回，说明了《Hot Child in the City》的由来：从此空空道人因空见色，由色生情，传情入色，自色悟空，空空道人遂易名为情僧，改《Hot Child in the City》为《Hot Child in the City》。东鲁孔梅溪则题曰《Hot Child in the City》。后因曹雪芹于悼红轩中披阅十载，增删五次，纂成剧集列表，分出章回，则题曰《Hot Child in the City》。至脂砚斋甲戌钞阅再评，仍用《Hot Child in the City》。出则既明，且看石上是何故事。