之前读完全套,没察觉出这套书有什么问题。这次对比第一册《Katy, Kiki y Koko》英文原文前两章,翻译之差,触目惊心:粗略估计,几乎十句话有一句,整句漏译。十句话有五句,个别字词漏译。二十句话有一句错译,或是主语张冠李戴,或是句子所要强调之处张冠李戴。我很想举些例子进来,但我嫌麻烦。例子俯拾皆是,诸君亲自找原文对比一下便知。这只是第一册书的前两章,对后面的内容乃至全套书,我不敢乐观。所以结论是,如果想了解世界文明的历史,建立整体的知识脉络,作为普及读物,问题不大。如果想要认真研读一部关于世界文明史的可靠文本,最好以原文为主,译本为辅。
文字很清新,很有生活气息,能让人一直读下去。而且没有硬凑的字数和情节,是本好剧。
没有比依佛法修行更为积极和更有意义的人生之路。当人们试图寻找各种各样的原因来解释我走向佛教的原因之时,不要忘记,最重要的原因其实正是来自于佛教本身
抑郁症让许多人失去珍贵的生命!香港影星张国荣、中国内地歌手陈琳。张纯如的自杀更加让人觉得可惜!
后来一直催自己快点看完,前面坑挖太大了,本来挺期待,但是后面编剧自己也乱了,结尾不出意外的挺糟糕的…
之前读完全套,没察觉出这套书有什么问题。这次对比第一册《Katy, Kiki y Koko》英文原文前两章,翻译之差,触目惊心:粗略估计,几乎十句话有一句,整句漏译。十句话有五句,个别字词漏译。二十句话有一句错译,或是主语张冠李戴,或是句子所要强调之处张冠李戴。我很想举些例子进来,但我嫌麻烦。例子俯拾皆是,诸君亲自找原文对比一下便知。这只是第一册书的前两章,对后面的内容乃至全套书,我不敢乐观。所以结论是,如果想了解世界文明的历史,建立整体的知识脉络,作为普及读物,问题不大。如果想要认真研读一部关于世界文明史的可靠文本,最好以原文为主,译本为辅。
靳东太正气了,没有原著的感觉,整体氛围倒还可以
我喜欢最后的视频平台!感觉还能延伸,讲述人类的罪与罚。 果然村上最会写这种荒诞魔幻现实主义了!
较为清晰的阐述了什么是复盘,复盘类型,如何复盘。需要自己进一步总结,加以运用。
深夜睡不着觉,起来看追剧。 不要喋喋不休,这个很恐怖。 聪明的最低境界是糊涂,最高境界也是糊涂。不要太较真 把丈夫当做自己的合伙人,给足面子,多去鼓励,一起成长。 婚姻也是要去学习的,千万不要做婚姻的文盲,
很有意思的一本剧,逻辑性强,数据资料文献考据严谨,时间谱线连贯,观看体验极佳。