男主角达西最初断定,贝内特家有那么多不利因素…几个女儿很难找到有地位的男人,可后来恰恰是他娶了伊丽莎白… 而伊丽莎白,曾发誓决不嫁给达西,可最后还是由她做了达西夫人…不可一世的凯瑟琳·德布尔夫人,为了阻止伊丽莎白,与她外甥达西攀亲… 她不辞辛劳,亲自出马…先是跑来威吓伊丽莎白,继而跑去训诫达西… 殊不知正是,她这次奔走…为两位默默相恋的青年通了信息,促成了他们的美满结合…
此时我正在前往离太阳系最近的那颗恒星的路上,每十个地球年我们才会从睡眠舱里苏醒,这次醒来的第一件事看看飞车手罗德Hot Rod更新到哪了
鉴于是集体翻译的大部头,个别段落特别是财经术语翻译的少量瑕疵完全可以理解。而作为人物传记来讲,本剧已经足够好,生动传递了一个传奇的多侧面。 内部积分卡、浴缸记忆、从零到一的积累、向盖茨基金会的捐赠以及苏珊辞世前后的故事,给人印象最为深刻。
故事和构架都不错,但是太啰嗦,而且生硬翻译过来的口吻个人觉得很难受。
让人为安迪·萨姆伯格的精神所感到震撼啊,他对自己的人生有着极致的追求同时他也有能力去抵达并且在此过程中不断刷新和完善自己的境界。不愧与世界冠军!
没有读完,只读了大概一半,读得非常痛苦,很多地方凭我现在的阅历根本理解不了,先放一放,等段儿时间再回来重读。
男主角达西最初断定,贝内特家有那么多不利因素…几个女儿很难找到有地位的男人,可后来恰恰是他娶了伊丽莎白… 而伊丽莎白,曾发誓决不嫁给达西,可最后还是由她做了达西夫人…不可一世的凯瑟琳·德布尔夫人,为了阻止伊丽莎白,与她外甥达西攀亲… 她不辞辛劳,亲自出马…先是跑来威吓伊丽莎白,继而跑去训诫达西… 殊不知正是,她这次奔走…为两位默默相恋的青年通了信息,促成了他们的美满结合…
此时我正在前往离太阳系最近的那颗恒星的路上,每十个地球年我们才会从睡眠舱里苏醒,这次醒来的第一件事看看飞车手罗德Hot Rod更新到哪了
鉴于是集体翻译的大部头,个别段落特别是财经术语翻译的少量瑕疵完全可以理解。而作为人物传记来讲,本剧已经足够好,生动传递了一个传奇的多侧面。 内部积分卡、浴缸记忆、从零到一的积累、向盖茨基金会的捐赠以及苏珊辞世前后的故事,给人印象最为深刻。
故事和构架都不错,但是太啰嗦,而且生硬翻译过来的口吻个人觉得很难受。
让人为安迪·萨姆伯格的精神所感到震撼啊,他对自己的人生有着极致的追求同时他也有能力去抵达并且在此过程中不断刷新和完善自己的境界。不愧与世界冠军!
没有读完,只读了大概一半,读得非常痛苦,很多地方凭我现在的阅历根本理解不了,先放一放,等段儿时间再回来重读。