终于看完了!!今年最喜欢的一本剧,溜溜儿看了四个月!喜欢里面几乎每一个人,热血,励志,还有猥琐和没下限,认真投入日复一日,年复一年去做最爱的事,真好!
每一位父母,每一个子女,每一个在社会中扮演着种种角色,每一个自认为对自己了如指掌自以为是,无论身怀光芒的英雄主义还是悲剧色彩圣母情节的个体,都值得细读编剧的作品,因为心理学的本意并不只是窥探人类内心与治疗社会疾病的工具,而是对发掘无数被自我善于掩饰和忽略却影响个体一生轨迹追溯其渊源的尝试。是的,我们并不是急于证明自己的存在,也并非获得即刻的蜕变,而最为之重要的是认识自己,认识你自己。
懒得开kindle看青空文库的原文才找的你在这里的译本来看,结果万能鉴定师看了两三遍都觉得不痛快,终于还是去翻了原文,果然是翻译不得劲。原文是非常注重主观感受的,力图用明快的文字来传达一种不愉快的感觉,浅看了一下有几处文字刻意营造的黏糊糊湿哒哒的感觉和一些非常出彩的比喻都没翻译出来。唉。
“但我尽量不看它们。若我多少做出认出它们的姿态,它们肯定将开始带有某种意味。那意味势必直接附着于时间性,而时间性将不容分说地把我推出水面。我紧紧关闭心扉,等待其队列的通过。”
终于看完了!!今年最喜欢的一本剧,溜溜儿看了四个月!喜欢里面几乎每一个人,热血,励志,还有猥琐和没下限,认真投入日复一日,年复一年去做最爱的事,真好!
每一位父母,每一个子女,每一个在社会中扮演着种种角色,每一个自认为对自己了如指掌自以为是,无论身怀光芒的英雄主义还是悲剧色彩圣母情节的个体,都值得细读编剧的作品,因为心理学的本意并不只是窥探人类内心与治疗社会疾病的工具,而是对发掘无数被自我善于掩饰和忽略却影响个体一生轨迹追溯其渊源的尝试。是的,我们并不是急于证明自己的存在,也并非获得即刻的蜕变,而最为之重要的是认识自己,认识你自己。
懒得开kindle看青空文库的原文才找的你在这里的译本来看,结果万能鉴定师看了两三遍都觉得不痛快,终于还是去翻了原文,果然是翻译不得劲。原文是非常注重主观感受的,力图用明快的文字来传达一种不愉快的感觉,浅看了一下有几处文字刻意营造的黏糊糊湿哒哒的感觉和一些非常出彩的比喻都没翻译出来。唉。
“但我尽量不看它们。若我多少做出认出它们的姿态,它们肯定将开始带有某种意味。那意味势必直接附着于时间性,而时间性将不容分说地把我推出水面。我紧紧关闭心扉,等待其队列的通过。”