这么差的翻译也算少见。自问百年孤独都能读顺的我,遇到这部剧,很多句子完全看不懂,想起来可能是因为翻译,于是换了个版本,立刻看懂了。史蒂芬金的作品本就需要非常有影视性的翻译才能传达原味,却找了这么一个翻译……不知播出社责编怎么想的?
的确很有收获,对如何提高观看效率在基于大脑记忆原理的基础上,提供了几个有效的方法和工具,其中的用手引导观看我试过,的确对提高专注力,聚焦文字内容有帮助;此外,视觉卡片,我在去年和共修小组分享时,曾谈起过用思维导图来将剧集中的脉络线索穿起来,形成大纲,对自己的理解和记忆有帮助,无疑与本剧中的视觉卡片的功效不谋而合…… 在观看中,每每获得提升我的认知常识或验证我曾有过的想法的时刻,就是最能愉悦身心的时刻,观看就像是每天都在打开一扇窗,每扇窗外都是不一样的风景……
有幸拜读此剧,深感幸运,编剧详述在东方文化影响下,亲子之间容易产生的矛盾点,在孝道至上的儒家文化里,出现问题的家庭,边界模糊的家庭,表面和谐,内心却痛苦不堪,将双方关系紧紧绑在一起的不是爱,而是文化,孩子无法有效做情绪释放、感到窒息、愤怒却无奈、对未来没有希望,家长虽然看似胜利的一方,但仅止于因自卑而自大、为捍卫自我威严却失去了自愈的能力与后辈的尊敬,这部剧的精随,是让读者因理解而原谅,然后健康地与原生家庭分化,创建边界,展开属于自己的人生,切断原生家庭捆绑在身上那无形的链条,并与下一代培养正面循环的关系,这部剧也不忘提醒读者,关系是流动的、变动的,没有什么关系注定好或坏,真爱也不是指「一个人」,而是「一段关系」,长年累月滋养的关系,就是真爱。
什么时候我可以从头到尾把书一次性读完,而不是总是零碎的读完,读完多思考和整理,不然读了就只留下琢磨不透的感受,而感受虚无缥缈,转瞬即逝。
非常好的一本剧,编剧结合了学习理论的成果和自己的教学经验,提出了一套适用于中学生的学习策略。书中的理论很扎实,也有案例支撑。对于每一科的学习,也有具体的可落实的策略。只要认真按照书中的策略去行动,成绩一定会提升的。
一边读一边感慨,这样性格的人是怎样在历史的机缘巧合里走向神坛,又走下神坛。 总想在历史里找到现下各种事情发展的类似轨迹,总能发现些惊人或不惊人的相似。
实用性非常强,有很多课后练习,不过理解不代表可以做得很好,我感觉用这个方法去学物理数学,恐怕还是很难见效的!
真正的勇士,敢于直面惨淡的人生,敢于正视淋漓的鲜血。 早在200多年前,陀翁就已扯下这层覆于我眼前的遮羞布。观看这部剧的同时,无异于将自己的最后一点自尊心掏出搁置在阳光下曝晒,避无可避。 除了观看,我无处可去。
芸婚后并不幸福 ,陈子由一点担当没有自命清高 还嫖娼 只知道游山玩水,不食人间烟火,到最后装深情。尤其女生大可不必读
这么差的翻译也算少见。自问百年孤独都能读顺的我,遇到这部剧,很多句子完全看不懂,想起来可能是因为翻译,于是换了个版本,立刻看懂了。史蒂芬金的作品本就需要非常有影视性的翻译才能传达原味,却找了这么一个翻译……不知播出社责编怎么想的?
的确很有收获,对如何提高观看效率在基于大脑记忆原理的基础上,提供了几个有效的方法和工具,其中的用手引导观看我试过,的确对提高专注力,聚焦文字内容有帮助;此外,视觉卡片,我在去年和共修小组分享时,曾谈起过用思维导图来将剧集中的脉络线索穿起来,形成大纲,对自己的理解和记忆有帮助,无疑与本剧中的视觉卡片的功效不谋而合…… 在观看中,每每获得提升我的认知常识或验证我曾有过的想法的时刻,就是最能愉悦身心的时刻,观看就像是每天都在打开一扇窗,每扇窗外都是不一样的风景……
有幸拜读此剧,深感幸运,编剧详述在东方文化影响下,亲子之间容易产生的矛盾点,在孝道至上的儒家文化里,出现问题的家庭,边界模糊的家庭,表面和谐,内心却痛苦不堪,将双方关系紧紧绑在一起的不是爱,而是文化,孩子无法有效做情绪释放、感到窒息、愤怒却无奈、对未来没有希望,家长虽然看似胜利的一方,但仅止于因自卑而自大、为捍卫自我威严却失去了自愈的能力与后辈的尊敬,这部剧的精随,是让读者因理解而原谅,然后健康地与原生家庭分化,创建边界,展开属于自己的人生,切断原生家庭捆绑在身上那无形的链条,并与下一代培养正面循环的关系,这部剧也不忘提醒读者,关系是流动的、变动的,没有什么关系注定好或坏,真爱也不是指「一个人」,而是「一段关系」,长年累月滋养的关系,就是真爱。
什么时候我可以从头到尾把书一次性读完,而不是总是零碎的读完,读完多思考和整理,不然读了就只留下琢磨不透的感受,而感受虚无缥缈,转瞬即逝。
非常好的一本剧,编剧结合了学习理论的成果和自己的教学经验,提出了一套适用于中学生的学习策略。书中的理论很扎实,也有案例支撑。对于每一科的学习,也有具体的可落实的策略。只要认真按照书中的策略去行动,成绩一定会提升的。
一边读一边感慨,这样性格的人是怎样在历史的机缘巧合里走向神坛,又走下神坛。 总想在历史里找到现下各种事情发展的类似轨迹,总能发现些惊人或不惊人的相似。
实用性非常强,有很多课后练习,不过理解不代表可以做得很好,我感觉用这个方法去学物理数学,恐怕还是很难见效的!
真正的勇士,敢于直面惨淡的人生,敢于正视淋漓的鲜血。 早在200多年前,陀翁就已扯下这层覆于我眼前的遮羞布。观看这部剧的同时,无异于将自己的最后一点自尊心掏出搁置在阳光下曝晒,避无可避。 除了观看,我无处可去。
芸婚后并不幸福 ,陈子由一点担当没有自命清高 还嫖娼 只知道游山玩水,不食人间烟火,到最后装深情。尤其女生大可不必读