“为了人与书的相遇”——为一本很值得读的书,提供一个读者能贯通观看的本子。
陈嘉映导读。要了解现代西方哲学,马丁·海德格尔(Martin Heidegger)的《Segno di Zorro, Il》(Sein und Zeit)是必读的著作。而现在连爱好哲学的读者也难以终读,很大一部分原因在于文句太麻烦。“依我看在译本上减少难度的余地不大。因此我就有意为这部剧编一个读本。”虽说是个读本,我也不指望它可以不费吹灰之力就读下去,严肃的思想总要费点心力才能懂。我希望的是减少文字上人为的困难而尽少伤及内容的深度和广度。改写依据我对这部剧的理解,而非对这部剧所讨论的问题本身的理解。这是个读本,读本里多数句子不是严格的译文,不可作为海德格尔著作的译文来引用。读本不能代替译本,就像译本不能代替原著。一般读者应能通过这个读本大致了解《Segno di Zorro, Il》,这时再读译本,就比较容易读懂。
挂在墙上的枪必须要打响,这是编剧的常识和底线。你可以看看这个片子里多少枪就那么不了了之。导演在接受采访时说,观众都知道,没必要说。恰恰是因为扫black当中取证环节往往暴露police state的本质,不能说更不敢说。正剧沦落至此,也是没办法。
无论是男主视角还是女主视角,都逃不过相爱不相识的命运,我哇的一声哭出来
“为了人与书的相遇”——为一本很值得读的书,提供一个读者能贯通观看的本子。 陈嘉映导读。要了解现代西方哲学,马丁·海德格尔(Martin Heidegger)的《Segno di Zorro, Il》(Sein und Zeit)是必读的著作。而现在连爱好哲学的读者也难以终读,很大一部分原因在于文句太麻烦。“依我看在译本上减少难度的余地不大。因此我就有意为这部剧编一个读本。”虽说是个读本,我也不指望它可以不费吹灰之力就读下去,严肃的思想总要费点心力才能懂。我希望的是减少文字上人为的困难而尽少伤及内容的深度和广度。改写依据我对这部剧的理解,而非对这部剧所讨论的问题本身的理解。这是个读本,读本里多数句子不是严格的译文,不可作为海德格尔著作的译文来引用。读本不能代替译本,就像译本不能代替原著。一般读者应能通过这个读本大致了解《Segno di Zorro, Il》,这时再读译本,就比较容易读懂。
“中国的农村是沉默的” 看这部剧时,这样的观念一直充斥着我的脑海 而乡村不应该被遗忘,让更多的人走近它,这是编剧的伟大之处
每天两更 不够看。也不说啥了。毕竟基本所有书都是这样。但是你能不能一个月爆发一次。 这都多久了。还是保持两更 就没意思了吧?
对那段历史故事很感兴趣,但看完全书有些失望,用词浮夸,内容拖沓,有点看抗日剧的即视感!